Večkrat naletimo na besede, ki se končajo na "do" in dvomimo, kako pravilno uporabiti množino. Na primer besede med drugim melona, državljan, klobuk.
Toda to je naravni pojav, ki prizadene večino ljudi zaradi zatiranja dveh predmetov, ki sta bila del učnega načrta prejšnjih generacij: Latinska in zgodovinska slovnica.
Za boljše razumevanje te problematike se je treba hkrati in zanimivo vrniti k koreninam nekaterih besed.
zakaj ga uporabljamo zdaj "AOS", zdaj "AES" tvoriti množino besed, ki se končajo z »NE«? Zgodovinska slovnica in latinščina nas učijo na ta način. Pa poglejmo:
Te besede so se končale v latinščini leta -EN; -ANE in -ANU in postali so portugalci s končnicami: - OM; - Ã ali AM in - NE. Potem so vsi začeli - DO.
Množina pa v bistvu uboga latinske korenine. Tako:
# Množina - ONS se je rodil iz besed, ki se končajo na ENO ali ENO in potem so besede v portugalskem jeziku ostale enake, na primer:
Pogoj - pogoji
Srce - Srca
Intentione - namere
narod - narodi
Molitev - molitve
Perfectione - popolnosti
obrok - razlogi
Pridiga - pridige
skušnjava - skušnjave
# Množina - AES se je rodil iz besed, ki se končajo na - AN; -ANE ali -ANES (včasih -ANI, -ANIS):
Cane - psi
Kruh - žemljice
Scribane - registrarji
Alemani - Nemci (ker je prišel prek italijanščine in ne latinščine, kjer bi bil Alemanu).
Capelan - kaplani (ker je prišel iz provansalskega, če je prišel naravnost iz latinščine, bi bila množina kaplani, ker je v latinščini capellanus).
Kapitan - Kapetani (ker je prišel skozi italijanščino, če bi bil latinski, bi bili kapitani)
# Množina - DO rojen je bil:
Od besed, ki se končajo na -ANU, -ANUS:
manu - roke
Germanu - bratje
Pogan-pogani
Granu - zrna
Planu - tla
#Besede paroksitoni naredi tudi množino "-PO THE":
Blagoslov - blagoslov
sirote - sirote
Orgle - Orgle
mansarda - podstrešja
Obstajajo nekatere besede, ki dovoljujejo oba konca: OH in OH. Ali so:
zlikovec - zlikovci ali zlikovci
vaščan - vaščani ali vaščani
Starešina - starešine - starešine - starešine
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Slovnica - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Različne oblike množine besed, ki se končajo z" -AO ""; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-diferentes-formas-plural-das-palavras-terminadas-.htm. Dostop 27. junija 2021.
