Zelo pogost je, zlasti v neformalnem jeziku, izraz "na ravni".
Slovničarji pa njegove uporabe ne sprejemajo niti drugega izraza: »na ravni«.
V pogovornem jeziku imajo zgoraj omenjene konstrukcije podoben pomen kot druge fraze, na primer »po obsegu«, »glede na status«. Vendar je bolje, da govorec uporablja besede z neizpodbitnim pomenom, tako da v določenih družbenih okoljih ne trpi omejitev.
Torej, ko izgovarjate molitve, kot so: "Na (A) ravni kapitala je Italija praktično v stečaju.", Raje recite: "Italija je tako rekoč v stečaju, ker nima kapitala."
Vendar je uporaba "na ravni" pravilna, če je predlog "a" združen s členom "o" in pomeni "na isti višini":
a) Ne morem reči, da je kdor ubija, glede na posledice na ravni ljudi, ki kradejo.
b) Danes se je Florianópolis zbudil na morski gladini.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Prav tako se izraz "na ravni" pravilno uporablja, kadar je enakovreden "obsegu" ali "s statusom":
a) Raziskava se bo izvajala na nacionalni ravni.
b) Glasovanje o novem zveznem zakonu bo potekalo na ravni upravnega odbora.
Pomembno je vedeti, da izraza "na ravni" in "na ravni" nista napačna, temveč jo gramatiki, torej kultivirana norma jezika ovržejo. Zares gre za pretiravanje in zlorabo takih besednih zvez, ki so že nadomestile druge, kot so: "s spoštovanjem", v obsegu "," v zvezi z "," glede "," glede na ". To dejstvo ni dobro, saj omejuje portugalski jezik, ki je obsežen, vsestranski in bogat z besediščem!
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Poglej več!
Priloga ali priloga - Spoznajte pravilno uporabo izraza in izraza!
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
VILARINHO, Sabrina. "Na ravni ali na ravni? "; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Dostop 27. junija 2021.