Besede demistificirati in demistificirati so si podobni v črkovanju in včasih so si lahko podobni tudi v pomenu. Zato je pogosto kontekst tisti, ki prinese definicijo.
Besede demistificirati in demistificirati nastali so po istem postopku, prefiksalni izpeljavi, torej so dobili predpone. predpono un- je latinskega izvora in pomeni ločitev ali nasprotno dejanje. Torej oba pomenita razveljavitev nečesa. Za pomen vsakega glej spodaj.
- demistificirati:
Ker je bila ta beseda oblikovana s predpono, je pomembno videti pomen besede, ki je bila uporabljena za njen nastanek. V tem primeru, mistificirati, to pomeni, da boste verjeli v laži ali kaj lažnega, zavajali, zavajali. Zato je pri analizi pomena predpone, uporabljene v procesu izpeljave, mogoče razumeti, da je demistifikacija razveljavitev prepričanja v laži, razveljavitev skrivnosti, razkrinkavanje, obsojanje ali celo razjasnitev situacije skrivnostno.
- Demistificiraj:
Beseda demistificirati izhaja iz besede mit, kar lahko pomeni nekaj domišljijskega, neresničnega, neverjetnega ali pa predstavlja podobo nečesa ali nekoga, ki je, čeprav je v družbi sprejeta, pretirana. Zato demistifikacija razbija mit in odstranjuje legendarni lik. V pogovornem jeziku lahko predstavlja tudi banaliziranje.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Nato uporaba besed demistifikacija in demistifikacija. Glej primer:
- Demistifikacija Che Guevare.
- Demistifikacija Che Guevare.
V prvem primeru je ta slika za ljudi, ki menijo, da je Che Guevara napaka ali skrivnost bo razveljavljeno, saj je ideja, da se bo razkrilo takšno, kot je v resnici, torej brez maske. Drugi kaže, da bo mit razveljavljen, to pomeni, da bo legendarna figura padla na tla.
V prvem primeru je mogoče razumeti, da je bil Che Guevara za nekatere potegavščina, zato je namen te ideje razveljaviti. Čez dve osebi, ki sta Che Guevaro videli kot mit, bomo poskusili spremeniti ta koncept.
Podobnosti med besedama demistificirati in demistificirati presegajo črkovanje. Zato so časi, ko pomen določa le kontekst.
V kratkem:
Demistificiraj → razveljavi napako.
Demistificiraj → razblini mit.
Avtorica Mayra Pavan
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAVAN, Mayra Gabriella de Rezende. "Demistificirati ali demistificirati?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/desmitificar-ou-desmistificar.htm. Dostop 27. junija 2021.
