Končno je bilo brezbrižnosti konec! Tujci K, W in Y so po našem jeziku uradni brazilski državljani!
Kdo pa je rekel, da že dolgo niso del jezika? Navsezadnje je nemirna latinščina že imela določene odnose, čeprav ne prisrčne, z diskretno grščino. Kljub temu se je jezik, ki je povzročil angleščino, nemščino in francoščino, uspel infiltrirati na Zahod. Toda nazadnje latinska suverenost do zdaj ni dala več prostora črkovanju iz tega drugega maternega jezika!
Potem, ker reči ky zdaj lahko pišemo z "c" ali "q" ali "k", kar bo isto vau nato "i" in "y" vau "U" in "w"? Zagotovo ne!
Dejansko so tri črke uradno v naši abecedi, vendar omejene na uporabo v trenutnih primerih:
• V lastnih imenih ljudi in izpeljank: Franklin, Kant, Byronic, Taylor itd.
• V simbolih, okrajšavah, kraticah in z besedami, ki so bile sprejete kot mednarodne merske enote: km (kilometer), K (kalij), W (vat), kW (kilovat), www (svetovni splet).
Kar zadeva tuje besede, ki so že vključene v naš jezik, kot so: show, download, sexy, shampoo, internet cafe itd., novi sporazum ne vsebuje ničesar natančno določenega, vendar je dobro preveriti v slovarju, ali so bili takšni izrazi standardizirani v jezik. Na primer: beseda "šampon" že ima brazilski ekvivalent "šampon", zdaj pa beseda "predstava" najdemo v istem črkovanju in pomeni gledališka predstava, glasba.
Zelo hinavsko bi bilo, če bi ga natisnili na reklame na panojih, torej na panojih in na televiziji, v imenih salonov. lepota, “Beauty hair” ali iz trgovin z avtomobili, “Car express” in ne pozdravljamo naše tujine! Ne obračamo več nosa na k, w in y! No, oni niso krivi, da smo tako gostoljubni, navsezadnje v svoj jezik ne vključujemo samo črk, temveč cele besede!
Torej dobrodošli gospod K, gospod W in gospod Y! In "vzletimo" na to temo!
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Poglej več!
Vezaj - Spoznajte okoliščine, v katerih se je vezaj spremenil in v katerih ostaja enak!
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
VILARINHO, Sabrina. "Brazilska abeceda in 26 črk!"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/o-alfabeto-brasileiro-as-26-letras.htm. Dostop 27. junija 2021.
