delca "če" prevzame več funkcij v portugalskem jeziku:
1- Veznik:
a) Celovit podrejeni veznik: veznik uvaja vsebinske podrejene stavke.
Na primer: želim vedeti če prišla bo na zabavo.
b) Pogojna podrejena veznica: uvaja pogojne prislovne podrejene stavke.
Na primer: pustite sporočilo če ne najdeš me.
2- Zaimek:
a) Reflektivni zaimek: deluje kot neposredni objekt, posredni predmet in subjekt nedoločnika.
Npr.: Otrok ječe. (neposredni predmet)
b) Pasivni delec: kadar je povezan z neposrednimi prehodnimi glagoli z namenom, da bi jih prenesel naprej.
Npr .:če čudne zgodbe.
c) Indeks nedoločenosti predmeta: kadar je povezan s predloženimi glagoli z vlogo nedoločitve predmeta.
Na primer: Ne strinjam seče pravzaprav.
d) Delni delček: pri povezovanju z glagoli ne izvaja nobene skladenjske funkcije.
Na primer: Pravkar je sedelče.
e) Sestavni delček glagola: vezan na zaimenske glagole.
Na primer: ne more se dovolj pritoževati-če.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtorica Marina Cabral
Specialist za portugalski jezik in književnost
Brazilska šolska ekipa
Slovnica - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
VILARINHO, Sabrina. "Funkcije" če "delca"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm. Dostop 27. junija 2021.