O jezikovni predsodek je po besedah profesorja jezikoslovec in filolog Marcos Bagno, kakršna koli negativna vrednostna presoja (neodobravanja, odbijanja ali celo nespoštovanja) do jezikovnih sort manjšega družbenega ugleda. Običajno je ta predsodek usmerjen v bolj neformalne različice in povezan z družbenimi razredi z omejenimi možnostmi, ki imajo praviloma manj dostopa do formalnega izobraževanja ali dostopa do kakovostnega izobraževalnega modela. pomanjkljivo.
Preberite tudi: Kaj je lingvistika?
Vzroki za jezikovne predsodke
Po mnenju Bagna v delu Jezikovni predsodek: kaj je to, kako se to počne (1999), jezikovni predsodek izhaja iz konstrukcije standarda, ki ga nalaga ekonomska in intelektualec, ki kot "napako" in posledično obsoja vse, kar se od tega razlikuje model. Poleg tega je tesno povezan z drugimi predsodki, ki so prav tako zelo prisotni v družbi, kot so:
Socialno-ekonomski predsodki
Med vsemi vzroki je morda najpogostejši in tisti z najhujšimi posledicami. To je posledica dejstva, da pripadniki revnejših slojev zaradi omejenega dostopa do izobraževanja in kulture na splošno prevladujejo le nad bolj neformalnimi in manj prestižnimi jezikovnimi sortami.
Tako so v glavnem izključeni iz najboljših položajev na poklicnem trgu in ustvarja se tako imenovana cikličnost revščine: reven oče in brez dostop do kakovostne šole otroku skoraj ne bo ponudil priložnosti (zaradi pomanjkanja kondicije) in verjetno bo imel usodo OD TEGa.
regionalni predsodek
Skupaj s socialno-ekonomsko je eden glavnih vzrokov za jezikovne predsodke. Pogosti so primeri posameznikov, ki zasedajo najbogatejše regije države in izražajo nekakšno odpor do naglasa ali tipičnih regionalizmov revnejših območij.
kulturni predsodki
V Braziliji je intelektualna elita močno odporna na množično kulturo in jezikovne sorte, ki jih ta uporablja. To je na primer očitno v glasbi.
Dolgo časa je podeželje to je rap glasba so bili na kulturni sceni ločeni, ker so prihajali iz razredov z omejenimi možnostmi (pogosto brez dostopa do formalnega izobraževanja) in ki uporabljajo zelo neuraden jezik (govor "hribovca" ali člana skupnosti v velikem centru, za primer).
Zelo pomembno je poudariti, da sta oba izjemno bogata glasbena sloga in sta zelo pomemben del kulturne identitete milijonov ljudi.
Rasizem
Žal v Braziliji del črne kulture še vedno ločuje del prebivalstva. To se odraža v jeziku, na primer v pomenu besed afriškega izvora, kot je "macumba", ki je v Braziliji povezano s satanizmom ali čarovništvom, v resnici pa je tolkalno sredstvo, ki se uporablja pri verskih obredih izvora Afriški.
Homofobija
Običajno je, da se sleng ali izrazi označijo kot specifični za LGBT skupnost in jih zato zavrnejo tisti, ki imajo averzijo do te družbene skupine. Spomnite se le polemike v zvezi z izdajo testa Enem 2018, ki je obravnavala pajuba (narečje, ki ga je ustvarila LGBT skupnost).
Posledice jezikovnih predsodkov
Glavna posledica jezikovnih predsodkov je poudarjanje drugih predsodkov, povezanih z njo.
To pomeni, da je bil posameznik izključen iz razgovora za službo zaradi neformalne raznolikosti jezika, ne bo imel finančnih pogojev za preboj meje nepismenosti in bo verjetno ostal izključen. Državljane, ločene zaradi poudarjanja določene regije, bomo še naprej gledali stereotipno, kot razlog za smeh ali posmeh itd.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Jezikovni predsodki v Braziliji
V Braziliji so jezikovni predsodki zelo opazni na dveh področjih: regionalni in v socialno-ekonomski.
V prvem primeru je običajno, da so agenti v velikih populacijskih središčih, ki monopolizirajo kulturo, medije in gospodarstvo, kot sta jugovzhod in jug. Žrtve pa so običajno v regijah, za katere storilci menijo, da so revnejše ali kulturno zaostale (na primer severovzhod, sever in srednji zahod). Oznake, kot sta »nepismeni severovzhodnik« ali »goiano caipira«, so žal še vedno prisotne v mislih in diskurzu mnogih Brazilcev.
V drugem primeru so jezikovni predsodki usmerjeni iz ekonomske elite v revnejše sloje. Po mnenju profesorja Bagna mnogi uporabljajo jezik kot orodje za prevlado, kot neznanje standardne norme bi po mnenju teh ljudi pomenilo nizko raven profesionalne kvalifikacije. Zaradi tega je veliko ljudi še vedno podzaposlenih in premalo plačanih. Skratka, jezikovni predsodki so eden od stebrov za ohranitev razredne delitve v Braziliji.
Konec jezikovnih predsodkov
Sodelovanje šole, družine in medijev pri širjenju načela jezikovna ustreznost je bistvenega pomena za konec jezikovnih predsodkov.
Jezikovna ustreznost: načelo, po katerem pri ocenjevanju dane jezikovne sorte nihče več ne govori o »pravici« ali »napaki«. Zato se razpravlja, ali je zadevna sorta ustrezna komunikacijski situaciji (kontekstu), v kateri se kaže, ali ne.
To pomeni, da bi bila formalna ali slovesna uporaba formalnega jezika (standardni, kultivirani) ustrezna, uporaba neformalne sorte (pogovorni) pa neprimerna. Prav tako je treba v neformalnih situacijah namesto formalnega jezika (standardni, kultivirani) uporabiti neformalno (pogovorno) različico.
Primer:
⇒ Primerno:
“Hej, človek, v redu? Želite animirati jutri? " (kontekst: najstnik se pogovarja s prijateljem)
“Dobro jutro, direktor Pedro! Z vami bi rad govoril o nekaterih vprašanjih, ki zanimajo ustanovo. " (kontekst: univerzitetni študent, ki nagovori direktorja predmeta)
⇒ Neprimerno:
“Pozdravljeni, dragi sobrati! Rad bi vas povabil na priložnostno aktivnost, kot je obisk kina. " (kontekst: najstnik se pogovarja s prijateljem)
“Hej stari! Dobro Hotel sem z vami izmenjati idejo o fakulteti. " (kontekst: univerzitetni študent, ki nagovori direktorja predmeta)
Dostop tudi: Vaje o jezikovni ustreznosti
Kdo je Marcos Bagno?
“Je profesor na oddelku za tuje jezike in prevajanje na Univerzi v Braziliji, doktor filozofije in portugalščine Univerza v Sao Paulu, prevajalec, pisatelj z več nagradami in več kot 30 objavljenimi naslovi, vključno z literaturo in deli tehnična didaktika. Natančneje deluje na področju sociolingvistike in otroške literature ter pedagoških vprašanj o poučevanju portugalščine v Braziliji. Leta 2012 njegovo delo Eugenijini spomini so prejeli nagrado Jabuti. " [Vir: Marcos Bagno]
Povzetek
Po mnenju profesorja, jezikoslovca in filologa Marcosa Bagna je jezikovni predsodek vsaka vrednostna presoja negativno (neodobravanja, odbijanja ali celo nespoštovanja) do manj prestižnih jezikovnih sort Socialni. Neposredno je povezan z drugimi predsodki (regionalnimi, kulturnimi, socialno-ekonomskimi itd.), V Braziliji pa prizadene predvsem najrevnejše regije države in velika mestna središča. Njegov namen predpostavlja poučevanje jezikovne ustreznosti v šolah in spoštovanje različnih različic jezika s strani medijev.
avtor Jairo Beraldo
Učitelj portugalskega jezika
