želim vedeti, kaj je to pleonazem? Bodite pozorni na nasvete za soočanje s težavo!
Ups! »Soočiti se s težavo«? Ali se ne bi smelo preprosto "soočiti s težavo"? Če se s tem soočimo, potem to naredimo čelno, zato ni treba pretiravati v govoru, še manj pa v pisanju. Imenuje se tovrstno jezikovno pretiravanje, ki ga radi storimo pleonazem.
Brazilci so zelo izrazno ljudstvo. Ko komuniciramo, radi gestikuliramo, buljimo v sogovornika, da zadržimo njihovo pozornost, in celo dajemo ritem besedam. V tej želji, da bi nas razumeli, ker želimo, da nas ljudje razumejo prav, smo lahko pretirani, pretirani in ravno tam smo, prostovoljno ali ne, odvečni, to je ponavljajoč.
Beseda pleonazem prihaja iz Grčije, natančneje v tem izrazu pleonazmi, in pomeni presežek, pretiravanje ali ojačanje. Besedo pleonazem lahko nadomestimo z izrazom odvečnost ne da bi to spremenilo njegov pomen. Obstajata dve vrsti pleonazmov: literarni pleonazem in hudobni pleonazem.
O literarni pleonazem se uporablja za poudarjanje ideje in ga pogosto najdemo v knjižnem jeziku. V tem primeru se pleonazem ne šteje za napako, kar ustreza temu, kar poznamo kot »poetična licenca«. Oglejte si primere:
“Od tega dne je minilo že dvajset let
Ko sem si ga z očmi želel videti od blizu
Koliko v viziji s tistimi iz saudade via. "
(Alberto de Oliveira)
“Umrli boste z grobo smrtjo od trdnjave «.
(Gonçalves Dias)
“O slano morje, koliko tvoje soli
So solze za Portugalsko ”.
(Fernando Pessoa)
“in smej se moj smeh
In izlij moje solze «.
(Vinicius de Moraes)
že hudobni pleonazem, ki dodaja nepotrebne izraze za razumevanje tako v pisni kot v govorni obliki, se šteje za napako. Imenuje se hudoben, ker se največkrat sploh ne zavedamo, da gre za jezikovno pretiravanje. Oglejte si primere:
Strmela sem naravnost
živel življenje
Šel sem gor / dol
povezava
Zvezde na nebu
vdova pokojnika
Končni zaključek
To je le nekaj neštetih primerov hudobnega pleonazma, saj jih je nešteto, saj smo poleg tega, da smo ekspresivni in pretirani, zelo kreativni ljudje! Skozi dane primere se vidi razlika med vrstami pleonazmov, zato je lažje razumeti, kdaj se šteje za vir, ki daje izraznost z literarni namen in ko je samo a ponovitev, katere naloga je nepotrebno.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov