Sadje je nujno živilo za pravilno delovanje našega telesa. So vir vitaminov, mineralnih soli, naravnih sladkorjev, vlaknin, poleg tega pa oskrbujejo telo z vodo. Priporočljivo je jesti sadje kadar koli in še posebej ob prvem obroku dneva "el DESAYUNO”. So lahki in vedno se najde tisti, ki ugaja najzahtevnejšim brbončicam. Nato si na deski oglejte imena nekaterih sadežev. Ne pozabite, da vseh ni mogoče našteti, saj nekateri nimajo španskega imena, so značilni za drugo državo ali še niso bili imenovani v španskem jeziku.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTUGALSKA/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | SLIVA |
| KOKOS | KOKOS |
| MALINA | MALINA |
| GRENADE | POMEGRANAT |
| HIGO | Sl |
| LIMON | LIMONA |
| MANGO | MANGO |
| MELOCOTON / DURAZNO | BRESKVA |
| LUBENICA | LUBENICA |
| ŽIVI | ROVNICA |
| ORANŽNA | ORANŽNA |
| HRUŠKA | HRUŠKA |
| PIÑA / ANANAS | ANANAS |
| SANDIA | LUBENICA |
Morda ste opazili, da se za isti sadež pojavita dve različni imeni: prvo je več uporablja se v Španiji, drugi pa v latinskoameriških državah, ki govorijo jezik Španski. Glej spodnji primer:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - avokado
Zanimiva zanimivost v zvezi s to temo je, da "avokado" v večini špansko-ameriških držav jedo s soljo, oljem in začimbami, kot v tipični jedi, imenovani "
GUACAMOLE”. V receptu sadje pretlačimo, začinimo in pojemo s kruhovim toastom ali celo damo vanj nekatera živila, drugačna od Brazilije, kjer sadje običajno uživamo kot vitamin ali samo z njim sladkor.Pod imeni še nekaterih sadežev. Za sladico ali v španščini "on POSTRE", Recept"SADNA SOLATA”Enostavno za pripravo.
VIŠNJA - FRESA češnja / FRUTILLA - jagoda
PLATAN - banana MANZANA - jabolko Grozdje - grozdje
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
| Sestavine | priprava |
| 02 pomaranče | - lupino vse sadje |
| 01 mango | - operite rezalnike in grozdje |
| ½ ananas | - sadje narežemo na majhne koščke |
| 1 manzana | - rezati grozdje za mitado |
| 1 kivi | - rezervirajte celotne rezalnike |
| 10 grozdja | - premešajte vse v posodi |
| 10 rezalnikov | - prah on sladkor za pečina |
| 04 sklede sladkorja | - dodajte vodo |
| 200 ml vode | - dal vse tja nevera 2 uri |
| - postrežemo po delih in okrasimo z rezalniki |
Besede "lupino, združiti in prah"So glagoli, ki pomenijo" olupiti, zmešati in posuti ". Že "kosov, pečina in nevera"Pomenijo" kosi na vrhu in hladilnik ".
Ko smo že pri sadju, ali poznate pomen spodnjih stavkov?
• POJEJ KOKOS NEKOMU
• VPRAŠAJ HUŠKE AL ELM.
To so besedne zveze, ki uporabljajo ime sadje, vendar nimajo dobesednega pomena; pravzaprav se uporabljajo v kontekstih za izražanje drugih pomenov. V prvem stavku je beseda „KOKOS", Čeprav je sadje, se nanaša na glavo, misel. Besedna zveza se uporablja, ko pritisnete na nekoga z veliko idejami.
Beseda "ELM«, Zapisano v drugem stavku, je ime drevesa, ki izvira iz Evrope in se uporablja pri izdelavi pohištva, katerega sadje je neužitno. Že "HRUŠKA"Je plod hruške, drugega drevesa; to pomeni, da ni mogoče vprašati "HUŠKE"Do"ELM”. Zato se stavek uporablja, kadar se nekaj pričakuje zaman ali je nemogoče doseči.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazilski šolski sodelavec
Doktorska diploma - portugalščina in španščina Katoliške univerze v Goiásu - PUC / GO
španski - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "El Nombre de Las Frutas"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-frutas.htm. Dostop 27. junija 2021.
