Za boljše razumevanje literature je treba vedeti malo več o literarnih zvrsteh in njihovih podrazdelkih. Literarne zvrsti so med drugim razvrščene glede na pomenska, skladenjska, fonološka in kontekstualna merila formalne lastnosti, elementi, ki so odgovorni za organiziranje besedil, ki predstavljajo neke vrste podobnost.
Med literarnimi zvrstmi je lirska zvrst je tista, ki najbolje raziskuje subjektivnost in muzikalnost. Njegova glavna značilnost je prisotnost lirskega jaza, pesniškega glasu, ki se kaže v pesmi, ki pa ima lahko različne oblike. Najbolj znan je sonet, obstajajo pa tudi drugi, na primer elegija.
THE elegija gre za poetično zvrst, za katero je značilna bolj tematska kot formalna struktura: njeni glavni predmeti so žalost ljubezni, ki jo prekine smrt ali nezvestoba. Prve elegije so imele določen meter, z uporabo dvojic, oblikovanih iz heksametrnih črt. Vendar je elegijo mogoče razviti v prostih verzih, vendar je vedno prepoznana zaradi svoje posebne teme.
V 16. stoletju je elegija postala ena najbolj priljubljenih pesniških zvrsti. Čeprav je bil Sá de Miranda prvi portugalski pisec elegij, je bil Luís de Camões glavni predstavnik žanra, avtor štirih elegij, ki velja za najbolje napisano v jeziku Portugalščina:
Do smrti D. Miguel de Meneses, sin D. Henrique de Meneses, guverner Civilne hiše, ki je umrl v Indiji:
Kakšne žalostne novice so, kakšna nova škoda,
kako nenapovedano slabo negotovo zveni,
barvanje človeškega obraza s strahom?
Da vidim mokre plaže Goe
vreli z osuplimi in zamegljenimi ljudmi
o govoricah, ki se slišijo od ust do ust.
Mrtev je D. Miguel - ah, surovi meč! –
in del sijajne družbe
ki so se lotili srečne in žalostne armade,
in goreče puške in hladnega sulice
šel skozi podlo in hudobno roko
da v teh visokih slavah žaljivke.
To ga ni stalo okrogle ali jeklene skrinje,
niti podedovali duha starih staršev,
s katerim se je tak prostor branil;
ne da bi bil obkrožen
sovražnikovih teles, ki so se izdihnila
črna duša prebodenega telesa;
ne z močnimi besedami, ki so letele
razveseliti negotove spremljevalce
ki, močan, padec in sramežljiv obrat.
(Drobec)
V brazilski literaturi Fagundes Varela, ultraromantični pesnik, je bil najpomembnejši avtor elegij. En od njih, Kantila Kalvarije, velja za njegovo mojstrovino, katere tema je pesnikovo trpljenje zaradi izgube še majhnega sina. To so ganljivi verzi, ki so zagotovo med najbolj žalostnimi v naši literaturi:
Kantila Kalvarije
v spomin mojemu sinu
1. decembra umrli
iz leta 1863.
Bil si najljubši golob v življenju
To čez morje tesnobe je vodilo
Podružnica upanja. - Ti si bila zvezda
Ta med zimskimi meglami se je zaiskrila
Kaže na pot do zastavljalnika.
Bila si zmeda zlatega poletja.
Bila si idila vzvišene ljubezni.
Bila si slava, navdih, domovina,
Prihodnost tvojega očeta! - Ah! Vendar
Dove, - puščica usode te je prebila!
Astro, - severna nevihta te je pogoltnila!
Strop, padel si! - Prepričanje, ne živiš več!
Teči, teči, oh! domotožje solze,
Acerbična zapuščina izumrle pustolovščine,
Dvomljive bakle, ki trepetajo, se popestrijo
Mrzle skrivnosti sanj, ki so mrtve!
(Drobec)
V 20. stoletju so drugi brazilski pesniki rešili elegične verze in si prisvojili več tematske vsebine kot metra. Carlos Drummond de Andrade in Manuel Bandeira spadajo med pesnike, ki so izstopali v produkciji elegij in v svojih pesmih vzbujali teme, kot so melanholija in nostalgija. Med tema dvema avtorjema smo za vas izbrali dve pesmi, ki dobro predstavljata to zanimivo pesniško zvrst. Dobro branje!
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Drummond in Bandeira sta izkoristila tematsko vsebino elegije za pisanje pesmi z brezplačnimi verzi *
Elegija 1938
Delate brez veselja za mrtvi svet,
kjer obrazci in dejanja ne vsebujejo primera.
Trudno vadite univerzalne geste,
čutite vročino in mraz, pomanjkanje denarja, lakoto in spolno željo.
Junaki napolnijo mestne parke, po katerih se plaziš,
in zagovarjajo krepost, odrekanje, hladnokrvnost, spočetje.
Ponoči, če je megla, odprejo bronaste dežnike
ali pa se umaknejo v prostore zloveščih knjižnic.
Noč imate radi za moč uničevanja, ki se konča
in veste, da vas težave s spanjem rešijo pred smrtjo.
Toda strašno prebujenje dokazuje obstoj Velikega stroja
in te obnovi, mali, pred nerazložljivimi palmami.
Hodiš med mrtvimi in se pogovarjaš z njimi
o stvareh prihodnjega časa in zadevah duha.
Literatura vam je pokvarila najboljše ure ljubezni.
S telefonom ste izgubili veliko, veliko časa za setev.
Ponosno srce, ti se mudi, da priznaš svoj poraz
in preložitev kolektivne sreče za še eno stoletje.
Ali sprejemate dež, vojno, brezposelnost in nepravično razdeljevanje
ker ne morete sami dinamitirati otoka Manhattan.
Carlos Drummond de Andrade
Elegija za mojo mamo
V tej gorski grapi, od koder morje
Videti je mirno kot v potoku,
Vse otročje v moji duši krvavi
V bolečini, ko sem videl, o mati, muči se!
Dostavljeno ob vznemirljivem predlogu divjine,
V spomin jokajoč vaš počasen zakon
Tudi ko ste izdihnili, v goreči luči sveče
Duša, ki je bila v prehodu, vezana na bolno telo.
Spomnim se tankega obraza, kjer je odšla smrt
Presenečen izraz začudenja
(Kakšna podoba tako resnega in prestižnega šarma
V vaših očeh že napol nežive?
Vidim tvoje male noge... Fransina roka ...
Tako glasbeno... Nizko čelo... Brezkrvna usta ...
Dve generaciji sta že prenesli tvojo kri,
- Bila si babica - in mrtva deklica.
V tišini tiste pogrebne noči
Slišim očetov glas, ki kliče tvoje ime.
Ampak ne morem si misliti nate, ne da bi me vzel
Ves strašen spomin na tvoje zlo!
Ti, katerega srce je bilo polno strahov
- Bali ste se grmenja, telegrama, teme -
Ah, ubogi! najtežji grozni konec,
Prav zadušilo te je z neusmiljenimi prsti.
Zdaj mi to zlomi srce
V vseh podrobnostih, ki jih podoživim stokrat,
In zdaj jokam tri mesece
(Med katerim se nasmehnem vaši iluziji!),
Medtem ko išče samotne želje,
Žalosti brez tolažbe, zlomljene volje,
Leti, razredčuje se v daleč,
Večerna molitev v globokih zvončkih!
Manuel Bandeira
* Slika prevzeta z naslovnic knjig navedenih avtorjev.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
