Čustva in razpoloženja v španščini

Ob čustva in razpoloženja so pridevniki, ki dajejo značilnosti in opredeljujejo samostalnik. Ti pridevniki se pogosto uporabljajo z glagoli za začasno spremembo, na primer z glagoli biti, čutiti in *obleči(biti, čutiti y poner, v španščini). Ta zadnja dva glagola običajno spremlja povratni zaimek (ej.: jojazčutim bien; Juan čepoložim živčen / Jazjazčutim dobro; Juan *čedal živčen).

OJO!

*V portugalščini glagola "umestiti" ne uporabljamo za označevanje čustvenih sprememb, razpoloženja ali stanja zdravje, vendar smo za razlago v španščini obdržali dobesedni prevod glagola, da ne bi izgubili smisel.

Besedišče:

Čustva in razpoloženja

Srečno

vesel

Žalostno

vsebino

prestrašen

presenečen

nadležen

navdušeni

zaskrbljen

Depresivni

dolgčas

v zadregi

ponosen

Utrujen

dolgčas

zaljubljen

Zgrožen

živčen

šaljiv

Žalostno

Tih

zaskrbljen

Enak

Agonizirano

z glagolom BODI

Konjugacija:

Darilo s klicnim znakom
Številka	oseba osebe govor	Zaimki Osebni
Ednina	1ª	jo
2ª	vi / vi
usted
3ª	hej ona
Množinska oblika	1ª	nosotros, nosotras
2ª	ti, ti
usted
3ª	živjo oni

Primeri: Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)

Sem zelo srečen.

Ste živčni zaradi izpitov?

Mi smo mirni, ker smo vacaciones.

z glagolom ČUTITI

Konjugacija:

Darilo s klicnim znakom
Številka	oseba osebe govor	Zaimki Osebni
Ednina	1ª	jo
2ª	vi / vi
usted
3ª	hej ona
Množinska oblika	1ª	nosotros, nosotras
2ª	ti, ti
usted
3ª	živjo oni

Primeri:
Na poroki se počutim čustveno.	Na porokah se počutim navdušeno.
Počutim se prestrašen.	Počutim se prestrašen.
Pablo je zadovoljen.	Pablo je vesel.

z glagolom PONER

Konjugacija:

Popolni pretekli čas (nedoločeno)
Številka	oseba osebe govor	Zaimki Osebni
Ednina	1ª	jo
2ª	vi / vi
usted
3ª	hej ona
Množinska oblika	1ª	nosotros, nosotras
2ª	ti, ti
usted
3ª	živjo oni

Primeri:

Maria se je na potovanju naveličala.

Carlos je postal žalosten.

Ana in Juan sta postala zaskrbljena.

Avtorica Helen Lopes de Carvalho
Diplomiral iz španščine

Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:

CARVALHO, Hellen Lopes de. "Čustva in razpoloženja v španščini"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm. Dostopno 28. junija 2021.