THE nominalni dogovor posebej se ukvarja s sporazumom o spolu in številki, ki mora biti sklenjen med imenom ( vsebinsko) in drugi izrazi stavka, ki ga spreminjajo (pridevniki, členi, zaimki in celo številke). Poleg tega splošnega pravila obstajajo posebni primeri, ki lahko povzročijo veliko dvomov, na primer kaj se zgodi z izrazi "prepovedano", "manj", "priloga", "pomeni" itd.
Kako se doseže nominalni dogovor?
V stavku, če samostalnik spremljajo drugi izrazi, se morata med njimi strinjati, to je izrazi, ki spremljajo samostalnik se mora strinjati z njim v spolu (moški ali ženske) in v številu (ednina ali množina). Najpogostejše pravilo v portugalščini glede spola in števila samostalnikov je konec besed glede na te značilnosti:
moški |
žensko |
|
ednina |
-O |
-The |
množinska oblika |
ti |
-at |
Glej naslednji stavek:
Mojsin é čudovito.
(zaimek + vsebinsko + glagol + pridevnik)
Če se samostalnik stavka spremeni v ženski rod, bodo morali izrazi, ki ga spremljajo, narediti enak prehod, da bo obstajal nominalni dogovor. Poglej:
Mojahči é lepa.
(zaimek + vsebinsko + glagol + pridevnik)
Enako se zgodi, če spremenimo samostalniško številko (iz ednine v množino):
Mojhčere so lepe.
(zaimek + vsebinsko + glagol + pridevnik)
Samostalnik lahko spremlja pridevniki, članki, zaimki in celo številke. Ti izrazi se morajo ujemati s spolom in številom samostalnika, ki ga spremljajo. Dovolj preprosto, kajne?
Čeprav nekatere besede v portugalskem jeziku ne sledijo najpogostejšemu koncu (-o, -a, -os, -as), pravilo dogovora samostalnik je ponavadi vedno enak: spol in številka samostalnika določata spol in število izrazov, ki jih samostalnik spremeniti.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Posebni primeri nominalnega dogovora
Obstajajo pa nekateri posebni primeri nominalnega dogovora, ki sprožajo številna vprašanja. Bolje razumemo, kaj se zgodi pri nekaterih od njih.
Beseda "manj"
Kot nespremenljiva beseda se bo »minus« vedno pisal tako, tudi če bo spremljal samostalnik ženskega spola. Beseda "menas" neobstajajo.
Imela je nič manjškatle kot on.
Preberite tudi:Je ljudi vedno manj?
Beseda "priloga"
Ko deluje kot pridevnik, beseda "priloga" (brez predloga) se razlikuje glede na spremni samostalnik:
OarhivPriponka vsebuje pripravljeno poročilo.
THEpreglednicopriloženo vsebuje pripravljeno poročilo.
Tidatotekpriloge vsebujejo različna poročila.
Obpreglednicepriloženo vsebujejo različna poročila.
Nekateri slovniki že sprejemajo "pritrjeno" konstrukcijo, ta ostaja nespremenjena. Vendar obstaja nekaj prilagoditev:
Priarhiv v prilogi je pripravljeno poročilo.
Obpreglednico v prilogi je pripravljeno poročilo.
Obstaja več poročil ZDAdatotek priloženo.
Poročila so vpreglednice priloženo.
Preberite tudi: Priložen ali priložen?
Beseda "sredina"
Ko beseda "pomeni" ima pridevniška funkcija, se mora strinjati s samostalnikom ki izpolnjuje pogoje:
Ura je že opoldne in pol [uro].
polni ste nogavicebesede.
Imamo milijon in čisto [milijonov] volivcev.
Pazite, da ne boste zamenjali O prislov "sredina", ki se ne upogne:
THEženske je čistoutrujen. ("sredina" spremeni pridevnik "utrujena" in ne samostalnik "ženska", zato igra vlogo prislova in je nespremenljiva)
Preberite tudi: Pol ali pol živčen?
Izrazi "to je potrebno", "to je prepovedano" in njegove različice
Ko gre posebej za te izraze, so lahko njihovi pridevniki nespremenljivo, če ne Članek razlaga spola in številke samostalnika, na katerega se nanašajo:
É prepovedanoVhod živali.
É zahtevamodrost.
É dovoljenoprodajo blaga na tej lokaciji.
Če pa samostalnik spremljajo še drugi elementi, se morajo pridevniki strinjati po spolu in številu:
É prepovedanoVhod živali.
É potrebovali velikomodrost.
É dovoljenoprodajo blaga na tej lokaciji.
Preberite tudi:ali je prepovedano ali je prepovedano?
Barve
Sporazum o barvah sproža številne dvome. Praviloma je barve se morajo ujemati s samostalnikom na katere se nanašajo, kadar so spremenljivke:
THEšolska torba é Rumena.
Tiperilo so modra.
Če se ime barve nanaša na samostalnik (oranžna, roza itd.), Je barva nespremenljiva.
Obnahrbtniki so Oranžna.
Tiperilo so roza.
Če je ime barve sestavljeno iz dveh pridevnikov (drugi vključuje odtenke), je običajno, da se pusti prva nespremenljiva v obliki samca in drugič, ki izpolnjuje dogovor:
THEšolska torba é svetlo rumena.
Tiperilo so temno modra.
Če pa se drugi pridevnik nanaša na samostalnik, se vrnemo k pravilu, da je barva nespremenljiva.
Obnahrbtniki so zelena voda.
Tiperilo so modro nebo.
rešene vaje
Vprašanje 1 - Katera alternativa nima napak v skladnosti?
a) To jim daje odlične možnosti za zmago na prvenstvu.
b) Prepoved nepooblaščenim osebam je prepovedan.
c) Ti tvoji poroki mi niso všeč.
d) Od vpletenih ljudi dva tisoč ne ve, kakšni bodo po vsem tem.
e) Imam veliko mornarsko modrih oblačil.
Resolucija
Alternativa E, ker je “morska modra” nespremenljiva, upoštevajoč isto pravilo kot “nebesno modra” in druge barve, sestavljene iz dveh pridevnikov, pri čemer se zadnji nanaša na samostalnik. Druge alternative bi morale biti: "odlične perspektive", "prehod je prepovedan", "ti vaši poroki" in "dva tisoč vpletenih ljudi ne ve".
Vprašanje 2 - (FUNRIO - IFPA) Učitelj je učence prosil, naj mu po e-pošti pošljejo kratke povzetke obeh knjig razpravljali v razredu, vendar so ob tej priložnosti vključili slovnično vprašanje: obvezno je bilo uporabiti besedo "priloga" v sporočilo. Katera od spodnjih možnosti prikazuje odlomek sporočila, ki je pravilno odgovorilo na prošnjo učitelja in ustreza standardom knjižnega jezika?
a) Profesor, dva zahtevana povzetka sta priložena.
b) Prilagam dva zahtevana povzetka.
c) Priloženi zahtevani povzetki vam jih posredujem.
d) Poslani so v dveh prilogah s zahtevanim.
e) Zdaj bom poslala dva priložena povzetka.
Resolucija
Alternativa B je pravilna, saj je uporaba besede »priloženo« nespremenljiva, brez odstopanj od standardne norme portugalskega jezika. Konstrukcije drugih alternativ predstavljajo odstopanja od standardne norme ne le glede uporabe besede »priloga«, temveč tudi pri sestavljanju stavkov.
Avtor Guilherme Viana
Učitelj portugalščine
