THE dejanska funkcija, imenovana tudi kontaktna funkcija, je jezikovna funkcija ki poudarja komunikacijski kanal ali sredstvo za ohranjanje komunikacijskega dejanja, ali to je, ko pošiljatelj (zvočnik) išče strategije za vzdrževanje interakcije s sprejemnikom (sogovornik).
Preberite tudi vi: Elementi, prisotni v komunikacijskih dejanjih
Značilnosti fazne funkcije
Fatično funkcijo jezika precej zaznamujejo izrazi pozdrav, slovo, kot tudi uporaba vokativ, ki pomenijo, da pošiljatelj (zvočnik) želi opozoriti sprejemnika (zvočnika), tako da Komunikacija.
Ko si zaželimo "dobro jutro" ali celo, ko učitelj v učilnici vpraša "Razumeš?", Začutimo željo, da bi interakcija sledila svojemu toku. Od »zdravo« do »nasvidenje«, od »dobrega jutra« do »lahko noč« vidimo, da je človek res tisti, ki govori in da se naše socialne vezi krepijo, ko se soočimo s potrebo po komunikaciji.
Zelo jasno je mogoče videti fatično funkcijo v ustnost. Lastna intonacija govorcev je lahko vir vzdrževanja komunikacije. Ob
besedni jezik pri pisanju so pogosto večje težave pri preverjanju delovanja kanalsmo pa opazili uporabo več metod - predvsem avtorjev Literatura - ki so utrjeni kot učinkoviti načini za prikaz tega neposrednega odnosa med govornikom in sogovornikom.Poglejmo, kako Machado de Assis deluje s to funkcijo v svojem čudovitem pisanju, v celotnem besedilu gradi sogovornik:
"Poglej, Celo življenje bi vam lahko povedal, kje obstajajo še druge zanimive stvari, ampak za to je bilo Potrebujem čas, pogum in vlogo in imam samo vlogo: razpoloženje je ohlapno in čas je kot svetilka Zora. Kmalu sonce drugega dne, hudičevo sonce, neprebojno kot življenje. adijo dragi gospod, preberi mi to in me ljubi: odpusti mi, kar se ti zdi slabo, in ne trpi preveč rue, če ne diši po vrtnicah. Prosil me je za človeški dokument in tukaj je. Ne sprašujte me niti za imperij Velikega Mogola niti za fotografiranje Makabejcev, ampak prosite za moje mrtve čevlje in jih ne bom dal nikomur. "
(Machado de Assis. Medicinska sestra)
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Tudi v Domu Casmurro Machado de Assis vzpostavlja diskurz o pravljičar v pogovoru z bralci:
"Jaz, bralca prijateljev, Sprejemam svojo staro Marcolinijevo teorijo, ne samo zaradi veresije, ki je pogosto resnica, ampak tudi zato, ker se moje življenje dobro ujema z definicijo. Zapel sem tehnični dvojec, nato trio, nato štirico... A ne gremo naprej; pojdimo na prvi del, v katerem sem spoznal, da že pojem, ker je obsodba Joséja Diasa, draga moja bralka, je bila večinoma dana meni. Odpovedal mi je.
(Machado de Assis v Domu Casmurro)
Na koncu predstavljamo še en primer avtorjevega literarnega besedila Luis Fernando Verissimo, v katerem dejanska funkcija jezika prispeva k oblikovanju humorja v besedilu. Skozi dialog si junaki prizadevajo razumeti Koda, vendar si prizadeva, da se komunikativno dejanje ne konča.
Komunikacija
Pomembno je vedeti imena stvari. Ali vsaj vedeti, kako sporočiti, kar želite. Predstavljajte si, da vstopite v trgovino in kupite... a... kako je spet ime?
"Vam lahko pomagam, gospod?"
"On lahko. Hočem enega od teh, tistih... "
"Lahko pomagam?"
"Ena... kako je spet ime? "
"Ja?"
"Golob! Ena... a... Kakšna moja glava. Beseda mi je popolnoma ušla. To je preprosta stvar, zelo znana. "
"Ja, gospod."
"Smejali se boste, ko boste izvedeli."
"Ja, gospod."
"Glej, špičasto je, kajne?"
"Kaj, gospod?"
[...]
"Pokliči upravitelja."
"Ne bo treba, gospod. Prepričan sem, da se lahko dogovorimo. Ta stvar, ki jo želite, iz česa je narejena? "
"To je od, ne vem. Iz kovine. "
"Zelo dobro. Iz kovine. Ali se premakne? "
"No... Taka je. Bodite pozorni na moje roke. Tako je, zloži sem in prilegaj koncu, takole. "
"Ali je več kosov? Je že sestavljeno? "
"To je en kos. Prepričan sem, da gre za en kos. "
"Precej odkrito..."
"Je pa preprosto! Preprosta stvar. Poglejte: kot, tukaj je ovinek, pride, pride, še ena zanka in klik, ustreza. "
"Ah, tukaj je klik. Je električna. "
"Ne! Klik, za katerega pravim, da je hrup. "
"Že vem!"
"Odlično!"
"Želiš zunanjo televizijsko anteno."
"Ne! Prisluhni tukaj. Poskusimo znova..."
"Poskusimo na drugi strani. Za kaj služiš? "
"Tako je treba aretirati. Ali razume? Ostra stvar, ki drži. Špičast konec prilepite sem, konec namestite v utor in držite oba dela ene stvari. "
"Prav. Ti instrumenti, ki jih iščete, delujejo bolj ali manj kot velikanski varnostni zatič in... "
"Ampak to je to! To je to! Varnostni zatič! "
"Toda tako, kot ste opisali, se je zdelo ogromno, gospod!"
"Preprosto sem ekspanziven. Se vidimo tam... a... Kako je spet ime? "
Vir: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Komunikacija. V: DA uživam v branju, v.7. 3. izd. Sao Paulo: Atika, 1982. P. 35-37.
Dobra komunikacija je tista, v kateri uporabniki jezika gradijo solidarni kontekst med seboj in si prizadevajo, da bi komunikacijsko dejanje potekalo brez hrupa. V tem smislu je fatična ali kontaktna funkcija zelo pomembna.
Izvedite več: Poetična funkcija: zabavna osredotočenost na sporočilo
Vaja rešena
- V naslednjem besedilu določite prevladujočo jezikovno funkcijo:
"Vam lahko pomagam, gospod?"
"On lahko. Hočem enega od teh, tistih... "
"Lahko pomagam?"
"Ena... kako je spet ime? "
"Ja?"
(Luis Fernando Veríssimo)
- metajezikovna funkcija
- konativna funkcija
- fatična funkcija
- Čustvena funkcija
Rešitev
Fatična funkcija je prisotna, ko liki sprožijo komunikacijsko dejanje in ga vzdržujejo z izrazi, kot sta "Lahko vam pomagam, gospod" in "No, ne?".
Avtorica Sara de Castro Cândido
učitelj slovnice
