Všimnite si nasledujúce vety:
1 - Onaspievakaždý deň.
2 - Dúfame, že onaspievaťkaždý deň.
3 -spievať každý deň pre mňa.
Zvýraznené slová v každej vete sú slovesá, ale sú ohnuté v rôznych režimoch, a preto prezentujú aj rôzne zámery svojich rečníkov.
Poďme analyzovať vetu 1:
Je to tam?spievakaždý deň.
Všimnite si, že sloveso je spojené v darček od orientačné.Výber tohto režimu (orientačný) nebol vykonaný náhodne. Indikatívny režim zvolíme, keď chceme vyjadriť niečo, o čom sme si istí jeho uskutočnením. Máme teda funkciu tohto skloňovania, aby sme zabezpečili obsah vyjadrený hovoriacim prostredníctvom výpovede.
Teraz sa pozrime, čo sa líši od vety 2:
dúfame, že onaspievaťkaždý deň.
Všimnite si, že v tejto vete sa zmenil prístup hovoriaceho, to znamená, že už neexistuje istota skutočnosti vyjadrenej v prejave, a preto existuje aj voľba iného verbálneho spôsobu, tedaspojovací spôsob. Teda sloveso je konjugované v darček odspojovací spôsobpretože rečník chcel vyjadriť obsah, ktorý si nie je istý.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Na záver sa pozrime na vetu 3:
spievaťkaždý deň pre mňa.
V tomto vyhlásení je zámer hovorcu jasný, nie? Hovorí tónom žiadosti, prosby alebo príkazu. V tejto vete bola možnosť použiť imperatívny režim, forma slovesa, ktorá charakterizuje zámer komunikátora poslať, poradiť alebo sa opýtať.
Na základe týchto príkladov môžeme povedať, že v portugalskom jazyku existujú tri slovné režimy: oorientačné, O.spojovací spôsobto je imperatívne.
V skratke:
slovné režimy |
Čo vyjadrujú: |
Orientačné |
Istota |
Subjunktívne |
neistota, hádajte |
Imperatívne |
velenie, žiadosť, rada |
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
RIGONATTO, Mariana. "Slovné režimy a ich funkcie v rozprávaní"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
