Pri výlete po rôznych brazílskych regiónoch zistíme, že koexistenciu hovoriacich vedú rôzne jazyky. Stáva sa to okrem iného kvôli sociálnej triede, veku, aspektom regiónu.
Takéto faktory spôsobujú, že tieto variácie získavajú odlišné klasifikácie, tzv diatopický, diastratický a diafázický, pričom každá z nich má charakteristické vlastnosti. Aby ste sa teda oboznámili so všetkými aspektmi, ktoré ich vedú, oboznámte sa s nimi, preto:
Diatopické variácie
Klasifikujú sa na základe rozdielov medzi regiónmi, čo sa týka spôsobu rozprávania a podobne Môžu sa vyskytnúť rozdiely tak vo vzťahu k sémantike (vo vzťahu k významu slov, ktoré sú v nej prítomné), ako aj voči syntax.
Pokiaľ ide o slovnú zásobu, dobrým príkladom je slovo „klebety“, ktoré je v niektorých regiónoch známe ako „bergamot“ av iných ako „mandarínka“.
Pokiaľ ide o aspekt syntaxe, všimli sme si, že opakovanie niektorých syntaktických výrazov je veľké, napríklad: „Nebudem“, namiesto „Nebudem“, „Nie je to“, namiesto „Nie je to“, okrem iných prípadov.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Diastratické variácie
Diastratické variácie sú variácie odkazujúce na sociálne skupiny, ktorých Určitým spôsobom prevládajú okrem iného faktory súvisiace s vekom, profesiou, sociálnymi vrstvami prevažujúci. Ako príklad môžeme uviesť jazyk rapových skupín, surferov, jazyk lekárskej triedy a dokonca aj jazyk starších ľudí a detí.
Diafázové variácie
Takéto variácie súvisia s komunikačným kontextom všeobecne, to znamená, že situácia si bude vyžadovať použitie iného spôsobu rozprávania. Ako príklad uvedieme neformálny chat a prejav prednesený napríklad na slávnostnej udalosti. Ďalším príkladom je písanie písaného textu a každodenná konverzácia.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Jazykové variácie“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
