Prišli alebo dorazili?

„Prišli“ alebo „dorazili“? Odpoveď je „dorazila“. Na koniec, pre sloveso „prísť“ neexistuje nepravidelné príčastie. Preto používajte slovo „doraziť“ do slovné spojenia tvorené slovesami „mať“ alebo „haver“, ako v „tinha dorazil“, je to odôvodnené iba v hovorovom jazyku. Je to tak preto, lebo podľa kultivovanej normy možno výraz „chego“ použiť iba na označenie spojenia slovesa „prísť“ v prvej osobe singuláru prítomného času, teda „prichádzam“.

Prečítajte si tiež: Bol alebo bol?

Je „príchod“ alebo „príchod“ správny?

Podľa kultivovanej normy pravidelné príčastia používajú sa za slovesami „mať“ alebo „haver“, napríklad „prísť“ alebo „prísť“. už je nepravidelný sa používajú v pasívnom hlase, okrem iných za slovesami ako „byť“, „byť“, „zostať“. Slovo „dorazil“ je teda pravidelné príčastie (slovo končiace na „-ado“ alebo „-ido“). Na druhej strane sa slovo „príchod“ na prvý pohľad môže javiť ako nepravidelné príčastie.

Konštrukcie ako „je čas na chvíľu“ však nie sú súčasťou jazykovej štruktúry portugalského jazyka. Je to tak preto, lebo „príchod“ nie je v skutočnosti nepravidelné príčastie. Jeho použitie v aktívnom hlase, teda po slovesách „mať“ a „haver“ sa vyskytuje iba v

hovorový jazyk. Takže použitie slova „dorazil“ sa vo formálnom kontexte považuje za nevhodné, to znamená, čo je správne, je „dorazil“.

Sloveso „prísť“ má iba pravidelné príčastie.

Príklady použitia výrazu „dorazil“

Sloveso „prísť“ iba predstavuje príčastie pravidelné.
Marián maldorazil predčasne pracovať na vybavovaní zmlúv.
prišiel okamih rozhodnúť, kto bude mať v rukách osud krajiny.
ako Juliet Tu boldorazil na vrchol Everestu, dnes by som nebol neznámou.
Nebudem mohol maťdorazil doteraz to nebolo pre pomoc mojich priateľov.
Všetci tí, ktorí bolidorazil k hranici deň predtým.

Čítajte tiež: Ratifikovať a napraviť - kedy použiť každý?

Príklady použitia výrazu „doraziť“

Použitie „chego“ je odôvodnené iba v prípade spojenia slovesa „come“ v prvej osobe jednotného čísla prítomný čas.

Ja Prídem myslieť si, že populácii chýba zdravý rozum.
vždy Prídem k autobusu, ona sedí na mojom sedadle.
ak Prídem neskoro mi neodpustí oneskorenie.
Verím, že ja Prídem bez tvojej podpory.
Kedy Prídem do divadla, chcem, aby sa šou začalo.

príčastia slovies

Ďalej uvádzame niekoľko príkladov slovesá v príčastí. Všimni si nie všetkomať pravidelnú formu.

Infinitív	pravidelné príčastie	nepravidelné príčastie
Otvorené	—	Otvorené
Zasvietiť	lit	On
Kryť	—	Kryté
Správne	upravená	Správny
Rozptýliť sa	rozptýlené	rozptýlené
Rozlišovať	Distinguished	Odlišný
Povedať	—	Povedané
Zvoliť	zvolený	Zvolen
Doručiť	doručené	Doručené
Zapojiť	Zapojené	zabalené
utrieť	utreté	Lean
Napíš	—	Napísané
expresné	vyjadrený	expresné
Robiť	—	hotový
Fry	vyprážané	Vyprážané
Vyhrať	vyhral	Zisk
Stráviť	Utratené	Utratené
Vytlačiť	vytlačené	Vytlačené
Zomrieť	mŕtvy	Mŕtvy
Zaplať	zaplatené	Vyplatené
Za	—	príspevok
Rozísť sa	Zlomený	zlomený
Vidieť	—	Visa
Príď ku mne	—	prichádza

Pozri tiež: Vidieť alebo prísť?

vyriešené cviky

Otázka 01

Analyzujte tvrdenia uvedené nižšie a označte alternatívu, kde je použitie výrazu „dorazil“ alebo „dorazil“ správne.

) Keby som pricestoval skôr, rodičia by so mnou nebojovali.

B) V stredu prichádzam do svojho domu okolo deviatej v noci.

ç) Dorazil po tom, čo sa už stala rodinná tragédia.

d) Irina mi nadávala, pretože som meškal na večierok jej brata.

a) Bol blízko dobrého klamstva a rád nás všetkých podviedol.

Rozhodnutie:

Alternatíva „b“.

V tomto prípade sa sloveso „chego“ používa správne, pretože sa skloňuje v prvej osobe jednotného čísla prítomného času.

Otázka 02

Prečítajte si nižšie uvedené vyhlásenia a označte alternatívu, v ktorej slovo „dorazil“ znamená „mať prednosť pre“.

) Dorazila so svojím arogantným spôsobom bytia.

B) Leandro bol tiež môj najbližší a najstarší priateľ.

ç) Orlando má rád dobré dulce de leche a syr.

d) Môj „príchod“ vedel, ako sa po tom meste prechádzať.

a) Mal blízko k ministrovi, a preto je vyšetrovaný.

Rozhodnutie:

Alternatívne „c“.

Vyhlásenie informuje, že Orlando má rado, má záľubu v dobrej dulce de leche so syrom.

od Warley Souza
učiteľ gramatiky

Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/chego-ou-chegado.htm