Vieme, že portugalčina sa nešíri iba v Portugalsku a Brazílii, pretože na kontinente stále existujú krajiny Afričania, ktorí sú tiež považovaní za lusofónov, ako napríklad Angola, Východný Timor, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Mozambik a Guinea Bissau.
Na základe týchto úvah je cieľom predmetného článku upozorniť na rozdiely, ktoré sa prejavujú medzi portugalčinou v Brazílii a Portugalskom. Aj keď patria k rovnakému jazyku, tieto rozdiely sú veľmi zdôraznené.
Sme si vedomí najnovšej pravopisnej dohody, ktorej cieľom je podpora zjednotenia jazyk, podobne ako cieľ, ktorým sa riadili ostatné existujúce - neúčinný, tým signál. Pokiaľ ide o druhú možnosť, očakávania potvrdzujú rovnaký výsledok, pretože 17 000 podpisov sa už preukázalo proti implementácie, na základe obvinenia, že dôjde k „brazílizácii“ písania, ktorá riskuje uhasenie európskych, afrických a afrických Brazílsky.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Ak sa teda vraciame k otázke rozdielov, treba spomenúť, že sa prejavujú nielen pravopisom, ale aj vzťahom k významu veľkej časti pojmov. Poďme teda skontrolovať:
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Brazílsky školský tím
Gramatika - Brazílska škola
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Rozdiely medzi portugalským a brazílskym výrazom“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Prístup k 27. júnu 2021.