V angličtine sú jednotky merania odlišné od tých, ktoré používame v portugalčine. Ak chcete napríklad odkazovať na výšku niekoho, použite „noha„(Chodidlo) a„palca”(Palec), namiesto metrov a centimetrov.
1 stopa = 12 palcov = 30. 48 centimetrov (1 stopa = 12 palcov = 30, 48 centimetrov)
1 palec = 2,54 centimetra (1 palec = 2,54 centimetra)
Napr .:
Bob je 5 stôp 10 palcov. (Bob má 5 stôp 10 palcov alebo Bob je vysoký 1 m 77 cm).
Na túto jazdu musíte byť vzdialení 5 stôp. (Aby ste mohli ísť na túto hračku, musíte mať 5 stôp alebo 1 ma 52 cm).
Poznámka: Používame „noha”(Noha) pre jednotné číslo. Pre množné číslo musíme použiť „nohy„(noha). Skratka pre toto opatrenie je „ft“ a pre „palce“ je „in“.
Ak hovoríte o vzdialenosti, použite „míľa„(Míľa) namiesto„Kilometer”(Kilometer). jednu míľu sa rovná približne 1km a 600m.
Napr .:
Ted a Carol môžu bežať dve míle bez únavy. (Ted a Carol môžu bežať 2 míle alebo 3 km a 200 metrov bez toho, aby sa unavili).
Môj dom je odtiaľto vzdialený 8 km. (Môj dom je odtiaľto vzdialený 8 km).
Na označenie hmotnosti je možné použiť „unca“ (unca) a „libra“ (libra).
1 unca = 28,35 gramov (1 unca = 28,35 gramov)
1 libra = 16 uncí 453,59 gramov (1 libra = 16 uncí = 453,59 gramov).
Napr .: Chcem kurací steak s objemom 8 uncí, prosím. (Chcem 8 oz kurací steak alebo chcem 226 gramový kurací steak).
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Mary mala dievčatko. Váži takmer 6 kilogramov. (Mária mala dievča. Váži približne 6 libier alebo približne 2 kg a 720 gramov).
Môj starý otec je mimoriadne tučný. Má 249 libier. Potrebuje schudnúť. (Môj starý otec je mimoriadne tučný. Má 249 libier alebo 112 kg a 94 gramov. Potrebuje schudnúť).
Poznámka: "Unca“Je opatrenie, ktoré možno skrátiť na„ oz “.
Nasledujúca tabuľka sa snaží objasniť poskytnuté vysvetlenia:
| Merajte v angličtine | Zodpovedajúca hodnota v portugalčine | |
| Výška |
noha (noha) Inch (palec) |
30,48 centimetra 2,54 centimetra |
| Váha |
Unca (Jaguar) libra (lb) |
28,35 gramov 453,59 gramov |
| Vzdialenosť | Mile (Míľa) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazílsky školský spolupracovník
Titul v jazykoch - angličtina na Štátnej univerzite v Goiás - UEG
Zdokonaľovací kurz angličtiny v Zoni Language Centers - USA - USA
Angličtina - Brazílska škola
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Opatrenia"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Prístup k 27. júnu 2021.