O haiku je stručná básnická skladba Japonského pôvodu. Na tematickej úrovni sa snaží vyjadriť vzťahdo medzi ľudská bytosť a The príroda. Jeho filozofickým základom je budhistický princíp, podľa ktorého je všetko na svete pominuteľné a je na ľudských bytostiach, aby sa uznali ako pasívni k neustálym zmenám, ako je príroda a štyri ročné obdobia.
V 17. storočí japonský básnik Matsuo Basho (1644-1694) sa vyznamenal ako veľký majster haiku, jeho poézia zostala zdrojom inšpirácie dodnes. V Brazílii sa tento štýl básne vyrába naďalej s veľkou dôslednosťou.
Prečítajte si tiež: Kordelská literatúra - populárna poézia rozšírená na severe a severovýchode Brazílie
Charakteristika haiku
haiku je zložený z troch veršov, pričom prvá má päť poetických slabík, druhá má sedem a tretia päť. Všimnite si nasledujúci príklad:
Zimné
Zimné slnko:
na koni zamrzne
môj tieň.
Táto haiku, japonského básnika Matsua Bashôa (1644 - 1694), napísaná v rokoch 1687 až 1688, má:
V prvom verši päť básnických slabík: O / sol / de in / ver / no;
V druhej sedem básnických slabík: a / ca / va / lo / con / ge / la;
V tretej, päť slabík: a / mi / nha / som / podprsenka.
Čo sa týka tematického aspektu, Bashôho haiku zostáva verný žánru, ktorý charakterizuje predkladať úvahy o prírode, plynutí času a uvažovať o výraznom ročnom období chladom.
Haiku v Brazílii
V Brazílii vynikajú v zložení haiku ako veľkí básnici: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida a Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
Narodený 24. augusta 1944 v Curitibe a zomrel 7. júna 1989, básnik z Curitiby, bol tiež prekladateľom, literárnym kritikom, skladateľom a pedagógom. Veľmi ovplyvnená japonskou kultúrou, sa stal obdivovateľom diela Japonca Matsuo Bashô, ktoré ho inšpirovalo k výrobe tohto štýlu poézia. Vidieť nejaké haiku z Paulo Leminski:
fúkanie tohto bambusu
len strieľať
čo ti dalo vietor
odhlásiť sa
všetko, čo dýcha
sprisahať sa
palma sa chveje
tlieskajte za ňu
že si zaslúži
V týchto troch haikusoch, ktoré sú všetky bez názvu, sú badateľné črty tohto štýlu básne. V prvom prípade prvky prírody, kombinované a manipulované ľuďmi, vedú k zvukom. Na druhom haiku lyrické ja upozorňuje čitateľa na sprisahanie, vnímané ako niečo vlastné každej bytosti, ktorá dýcha, či už ľudská alebo nie. V tretej básni vznešenosť a krása paliem je povýšená, ktoré majú listy hodené vetrom.
Millôr Fernandes
Narodený 16. augusta 1923 v meste Rio de Janeiro a zomrel 27. marca 2012, v tom istom meste bola Millôr Fernandes komička, dramatička, dizajnérka, spisovateľka a novinárka. Napísal okrem iných kníh aj zbierkuHai-Kais, dielo, ktoré spája haiku, ktoré napísal medzi rokmi 1959 a 1986. Niektoré z nich:
Exotické,
šál starej ženy
V mladosti je apoteotický.
Pozri,
Medzi jednou kvapkou a druhou
dážď nepremokne.
Sľub
A nedodržiavať:
Tu naživo.
tam
novorodenca
Hrob otca.
Na prvom haiku sa človek odráža na generačný rozdiel zosobnená starou ženou a mladou ženou. Tento rozdiel je vymedzený šálom, ktorý keď nosí najstarší, dodáva mu exotický vzduch, zatiaľ čo keď ho nosí mladší, bol by to niečo výnimočné a nie exotické.
Na druhom haiku je vyjadrenie tém, ktoré sú autorom tohto štýlu veľmi drahé: zmienka o prvky prírody. Na predmetnom haiku by dážď, ak by bol videný vo forme svojich od seba vzdialených kvapiek, nebol schopný mokrý, ako keby čelil celému.
Na treťom haiku predstavuje lyrické ja maximum, podľa ktorého nie je nikto sľúbte, čo môžete dodať. Na poslednej haiku výberu sa pozoruje, že výkrik bolesti novorodenca predstavuje smrť pre otca, taká je túžba, aby dieťa nezažilo žiadne utrpenie.
Pozri tiež: 31 z OOktóber - Národný deň poézie
Guilherme de Almeida
Narodil sa 24. júla 1890 v meste Campinas a zomrel v roku 1969, v hlavnom meste São Paula, básnik Guilherme de Almeida, jeden z nesmrteľných z Academia Brasileira de Letras, bol okrem spisovateľa aj právnikom, prekladateľom, literárnym kritikom a novinárom. Napísal rozsiahle básnické dielo, ktoré sa preslávilo ako veľký autor haiku. Niektoré z nich:
jarný dážď
pozri sa, ako zaujmú
na drôty studená kvapky!
A poďte spolu. A padnúť.
Detstvo
chuť ostružiny
jedlo so slnkom. Život
volalo sa „Teraz“.
V noci
holý strom
ukazuje na oblohu. na jednom konci
ovocné klíčky. Mesiac?
Na prvom haiku, už z názvu, je zrejmá veľmi opakujúca sa vlastnosť tohto typu básne: tematické skúmanie ročné obdobia. V recenzovanej básni je jar zvýraznená, keď lyrické ja volá čitateľa, aby videl, ako dážď je tvorený spojením niekoľkých studených kvapiek, ktoré spolu tvoria jeho verziu jar.
V časti „Detstvo“ sa prechod života, častý odraz na mnohých ostrovoch Haikus, sa zdá byť metaforizovaný na obrázku ostružiny zjedenej slnkom, bez tohto činu považovať za urobené neskôr dieťaťom, ktoré má tendenciu jesť pozberané ovocie hneď, ako ich nájde na nohe.
Na haiku „V noci“ sa príroda, vo svojej jednoduchosti je protagonistom magických okuliarov, ako je napríklad vytvorenie Mesiaca v noci, ktorý sa v závislosti od uhla pohľadu a perspektívy človeka, ktorý sa na neho pozerá, javí ako ovocie zo stromu.
Paulo Franchetti
Narodil sa vo vnútrozemí São Paula v roku 1954, autor, ktorý je tiež literárnym kritikom a univerzitným profesorom, v súčasnosti vyniká ako jeden z najvýraznejších producentov haiku v Brazílii. Okrem iných prác vydal v roku 1990 zborník Haiku.
Jar (Haru)
V dusné popoludnie
iba kurací hlas
Kto zniesol vajíčko.
Leto (Natsu)
pre istotu
Všetci letia na západ,
Volavky dnes ráno.
Jeseň (aki)
Prišla jeseň -
vzdialenejšie a modrastejšie
Rovnaké hory.
zima (fuyu)
Chladné ráno.
Keby to bol chlapec, napísal by som
Moje meno na skle.
Na týchto štyroch haikusoch od Paula Franchettiho ročné obdobia sú zvýraznené. V prvej básni je normálnosť tichého jarného dňa, ročného obdobia charakterizovaného kvitnutím vegetácie, prerušovaná kikaním práve položeného kurčaťa. Na druhom haiku je zvýraznenie volaviek, vtákov, ktoré po prebudení slnka migrujú z miesta, kde strávili noc na západ.
Na treťom haiku sú hory ovplyvnené jesennými klimatickými vlastnosťami, čo vyvoláva dojem, že tieto geografické útvary sú čoraz vzdialenejšie a modrastejšie. V miestnosti haiku je charakteristický zimný chlad zvýraznený hmlou impregnovanou v pohári, ktorá by lyrickému ja umožnila, ak by chcel, napísať na ňu svoje meno.
Tiež prístup: Mário Quintana - básnik, ktorý písal básne poznačené jednoduchosťou
vyriešené cviky
Otázka 1 - Haiku je poetická forma, ktorá sa vyznačuje stručnosťou a objektívnosťou. Prostredníctvom iba 17 básnických slabík vyhlasovateľ (v tomto prípade básnik) zachytáva momentku z prírody a zhmotňuje ju podľa určitých parametrov. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes a Paulo Franchetti sú niektorí z brazílskych básnikov, ktorí si tento štýl zvolili za svoj hlavný umelecký prejav. O haiku je správne povedať, že je originálny
a) z Brazílie.
b) z Európy.
c) z Číny.
d) z Japonska.
Rozhodnutie
Alternatíva D. Haikucká básnická forma má pôvod v Japonsku.
Otázka 2 - (ZDP) Báseň nižšie, bez názvu, je haiku od Paula Leminského:
mesiac v dohľade
tak si žiaril
o Osvienčime?
(Roztržito vyhráme. São Paulo: Brasiliense, 1987.)
V tomto texte
Ja. medzi prírodným obrazom a historickou skutočnosťou existuje kontrast.
II. kontrast medzi „mesiacom“ a „Osvienčimom“ vyvoláva u lyrického subjektu emocionálnu reakciu.
III. opytovací charakter odhaľuje zmätok lyrického subjektu.
Je (sú) správne:
)iba Ja a II
B) iba Ja a III
ç) iba II a III
d) iba III
a) všetko
Rozhodnutie
Alternatíva E. Položky I, II a III sú správne, založené na perspektíve rozporov prezentovaných slovami „mesiac“ a „Osvienčim“, prvé ako krása a druhé ako smútok / zdesenie.
Leandro Guimarães
Učiteľ literatúry
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm
