Vedeli ste, že poézia má v brazílskom kalendári osobitné miesto? To je správne! V Brazílii venujeme deň oslave národnej poézie. Do polovice roku 2015 sa dátum slávil 14. marca, čo je pocta jednému z našich najväčších básnici, Antônio Frederico de Castro Alves, narodený v meste Curralinho, v ten deň, v roku 1847. Táto slávnosť však nebola oficiálna. Na to, aby sa spomienka stala oficiálnou 14. marca, existoval zákon, ktorý však bol odložený. Prezidentka Dilma potom 3. júna 2015 schválila sankcie Zákon 13.131/2015, ktorý oficiálne vytvoril národný deň poézie. Tento návrh zákona, ktorý navrhol senátor Álvaro Dias, prijal návrh na pripomenutie si Národného dňa poézie v 31. októbra, narodenie básnika Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, narodený v Minas Gerais, v roku 1902, je jedným z najväčších medzinárodne uznávaných brazílskych básnikov. V Belo Horizonte študoval, pracoval ako štátny zamestnanec a svoju kariéru začal ako spisovateľ. zakladateľ časopisu Časopis, oficiálny orgán modernizmu Minas Gerais, bol vrcholom tohto literárneho hnutia. V roku 1930 vydal svoje prvé dielo
nejaká poézia, keď sa modernizmus už upevňoval v brazílskych krajinách. S básňami, ktoré sa venujú problémom nášho každodenného života (rodina a priatelia, spoločenské konflikty, existencia ľudský atď.) a spisom s dotykmi irónie a pesimizmu je Drummond medzníkom v literatúre Brazílsky.V roku 1987, bohužiaľ, v Riu de Janeiro autor zomrel, dvanásť dní po smrti svojho jediného dieťaťa, Márie Juliety Drummond de Andrade, autorkinej najväčšej lásky.
Zoznámte sa s tým, čo nám Drummond zanechal, a pochopte, prečo je autor poctený a má v Brazílskom kalendári označený deň jeho narodenia ako Národný deň poézie.
Najlepšie diela
Séria „Nova Reunion“, vydavateľstvo Best Seller
Obal nejakej poézie, Carlos Drummond de Andrade, Zbierka Instituto Moreira Salles, 1920
Niektoré básne od Drummonda
Midway
V strede cesty bol kameň
v strede cesty bol kameň
mal kameň
v strede cesty bol kameň.
Na túto udalosť nikdy nezabudnem
v živote mojich tak unavených sietníc.
Na to nikdy nezabudnem na polceste
mal kameň
v strede cesty bol kameň
v strede cesty bol kameň.
Jozefa
A teraz Jose?
Strana sa skončila,
svetlo zhaslo,
ľudia zmizli,
noc sa ochladila,
a teraz Jose?
a teraz ty?
Vy, ktorí ste bezmenní,
kto sa vysmieva iným,
Vy, ktorí tvoríte verše,
kto miluje, protestuje?
a teraz Jose?
je bez ženy,
je bez reči,
je bez náklonnosti,
už nemôžem piť,
už nemôžem fajčiť,
už nemôžem pľuvať,
noc sa ochladila,
deň neprišiel,
električka neprišla,
smiech neprišiel,
utópia neprišla
a je po všetkom
a všetko utieklo
a všetko tvarované,
a teraz Jose?
A teraz Jose?
tvoje sladké slovo,
váš okamih horúčky,
vaša nenásytnosť a pôst,
tvoja knižnica,
tvoja zlatá baňa,
tvoj sklenený oblek,
tvoja nedôslednosť,
tvoja nenávisť, - a čo teraz?
s kľúčom v ruke
chcem otvoriť dvere,
nie sú dvere;
chcem zomrieť na mori,
ale more vyschlo;
chcem ísť do Minasu,
Moje už nie sú.
Jozef, čo teraz?
Ak si kričal,
ak si zastonal,
ak si hral,
viedenský valčík,
ak si spal,
ak si unavený,
keby si zomrel ...
Ale nezomrieš,
si tvrdý, Jozef!
Sám v tme
ktoré divé zviera,
bez teogónie,
žiadna holá stena
oprieť sa,
žiadny čierny kôň
utiecť z cvalu,
pochoduješ, Jozef!
Jozef, kam?
Novoročné príjmy
Aby ste vyhrali krásny nový rok
farba dúhy alebo farba vášho pokoja,
Nový rok bez porovnania so všetkým už prežitým časom
(zle prežitý alebo nezmyselný)
aby ste zarobili rok
nielen prelakované, opravené podľa kariéry,
ale nové v semenách stať sa;
Nový
aj v srdci najmenej vnímaných vecí
(začína zvnútra)
nové, spontánne, také dokonalé, že si ich ani nevšimnete,
ale s ním môžete jesť, chodiť,
ak miluješ, ak rozumieš, ak pracuješ,
nemusíte piť šampanské ani iný alkohol,
nie je potrebné posielať ani prijímať správy
(závod prijíma správy?
odovzdať telegramy?)
Nie je to nutné
zostavte zoznam dobrých úmyslov
aby ste ich uložili do zásuvky.
Netreba plakať prepáč
spotrebovanými nezmyslami
ani hlúpo never
že dekrétom nádeje
od januára sa veci menia
a byť všetka jasnosť, odmena,
spravodlivosť medzi ľuďmi a národmi,
sloboda s vôňou a chuťou ranného chleba,
práva rešpektované, počnúc
za augustové právo žiť.
Vyhrať nový rok
to si zaslúži toto meno,
ty si, drahá, musíš zaslúžiť,
musíte to urobiť znova, viem, že to nie je ľahké,
ale skús, skús, vedome.
Nový rok je vo vás
zdriemne si a čaká večne.
Sloboda
vtáčik je voľný
vo vzdušnom väzení.
duch je slobodný
vo väzení tela.
Ale zadarmo, naozaj zadarmo,
je to naozaj ako byť mŕtvy.
Básnikove výroky o živote a literatúre
→ Carlos Drummond de Andrade v dokumente Fernanda Sabina a Davida Nevesa. 1972.
Mariana Pacheco
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm
