Dramatik, prozaik, kronikár, spisovateľ poviedok a... básnik. Možno ste nikdy nepočuli o lyrickej stránke Caio Fernando Abreu, jeden z najpopulárnejších a najdôležitejších autorov brazílskej literatúry, ale pravdou je, že má aj básnické dielo, dielo málo známe a preskúmané. Caio, uznávaný pre svoje prózy, prechádzal rôznymi žánrami, ale poézia bola starostlivo uchovávaná v denníkoch, pretože si myslel, že nemajú žiadnu literárnu hodnotu.
Stačí si prečítať jednu báseň, aby ste si uvedomili, že spisovateľ známy svojím perfekcionizmom sa mýlil. Aj keď je jeho próza vysoko poetická, verše, ktoré napísal Caio, vyjadrujú jeho lyrickú žilu neporovnateľným spôsobom. Rovnako ako všetko, čo napísal, básne spisovateľa, ktorý je vysoko parafrázovaný na sociálnych sieťach, sú vnútorne vyjadrené a zaoberajú sa problémami, ktoré prechádzajú celým jeho dielom, láska, bolesť, vášeň, osamelosť, smrť, túžba, medzi inými, vždy prístupné prestupným jazykom a veľmi blízke hovorovosť.
Básne zostali nepublikované šestnásť rokov, keď boli konečne publikované. Bohužiaľ kniha
Nepublikované básne Caio Fernando Abreu, ktorá zostavuje sto šestnásť básní napísaných v rokoch 1960 až 1996, roku jeho smrti, sa už nevydáva, ale Brazília Escola ukáže päť básní z Caio Fernando Abreu aby ste mohli čítať, označiť, že sa vám páči a zdieľate. Dobré čítanie!východ
pošli mi verves alebo benzoín v nasledujúcom polmesiaci
a fialová škvrna hodvábu, ktorý ohromuje
a strieborné ruky stále (ak môžete)
a ak môžete viac, pošlite fialky
(sedmokrásky možno, ak chcete
pošli mi osiris na ďalší polmesiac
a zející oko šialenstva
(pentagram, priehľadné krídla)
pošli mi všetko vetrom;
zahalený v oblakoch, zapečatený hviezdami
zafarbený dúhou, mokrý s nekonečnosťou
(zapečatené z východu, našli ste to)
podľa trasy
(Bordeaux, marec 1993)
Možno Mozart si loin,
možno popoludnie medzi vavrínmi,
peut-être le coucher du soleil?
Volajú mená do pamäte:
ach zima, ktorá nikdy nekončí
ach, chcem plakať bez bolesti.
Časom, stratami,
pre veci, pre ľudí,
ktoré prechádzajú a blúdia tónmi klavíra,
TGV okná, hotely, nespavosť,
pracovné stanice, batohy, kajuty.
Znova a znova vstúpte do hmly
toto posledné popoludnie v Bordeaux.
Caio Fernando Abreu v susedstve Santa Teresa v Riu de Janeiro. Obrázok so súhlasom Márcia de Abreu Jacintho
kamenná pieseň
(Porto Alegre, 1996)
Rád sa dívam na kamene
ktoré tam nikdy neopustia.
netúžte alebo netúžte
nikdy nebuď taký, aký nie si.
Bytosť kameňov, ktoré vidím
je to len bytie, úplne.
chcem byť ako kamene
ktoré tam nikdy neopustia.
Aj keď kameň nelieta,
kto bude vedieť o tvojich snoch?
Sny nie sú želania,
sny vedia byť sny.
chcem byť ako kamene
a nikdy odtiaľto neodchádzaj.
Vždy buď úplne
nech som kdekoľvek.
poď si prelistovať môj život
poď si prelistovať môj život
Predstieraj, že moje telo je rieka,
Predstieraj, že moje oči sú aktuálne,
Predstieraj, že moje ruky sú ryby
predstieraj, že si loď
A že podstatou člna je plavba.
A potom bez rozmýšľania listujte
Bez toho, aby som sa bál vodopádov mojej mysle,
Bez obáv z prúdov, hlbín.
Spravím si čistú a ľahkú vodu.
Takže ma môžeš seknúť pomaly, bezpečne,
Až sa spolu ponoríme do mora
Čo je náš prístav.
Roky sa pohybujem v neistote
Roky sa pohybujem v neistote.
Neexistujú žiadne trasy ani prístavy.
moria sú chyby
a predchádzajúci strach zo skál
chytí nás do falošných útlmov.
Ostrovy na obzore, zelené fatamorgány.
Nechcela som nič iné
pozerať sa na hviezdy
ako niekto, kto nič nevie
na výmenu slov, možno dotyk
s nepočujúcou schránkou na boku
ale bojím sa lode duchov
stratený v hrotoch na hovienku
Dávam tváričku a formujem rozmazané tvary.
Spln sa každým dňom zmenšuje.
Neexistujú žiadne odpovede.
Chcel som len priateľa, kde by som mohol hrať svoje srdce
ako kotva.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm