Pre dobrú komunikáciu je potrebné naučiť sa niekoľko základných fráz, ktoré nám umožňujú pozdraviť ľudí, keď sa s nimi stretneme, v španielčine im hovoríme "Zdravím".
pozdravy a lúčenia
Prezrite si tabuľky nižšie a postupujte podľa nich s príkladmi:
| pozdravujem | Zdravím vás |
| Dobré dni! | Dobré ráno! |
| Dobrý deň! | Dobrý večer! |
| Dobré noci! | Dobrú noc! |
| Ahoj! | Hej! - Ahoj! |
| Ahoj! Čo takto? | Hej ako to ide? - Ahoj, ako je všetko? |
| Ahoj! Očarujúce en conocerte. | Ahoj, rád ťa spoznávam. |
| Ahoj! Naozaj sa mi to páči. | Ahoj, páči sa mi to. - veľa potešenia. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Naozaj sa mi to páči.
Hej! Ako sa máš? Veľa potešenia.
b) Dobré ráno pani Lourdes!
Dobré ráno pani Lourdes!
Na ukončenie konverzácie používame „Rozlúčky“.
| rozlúčky | rozlúčky |
| Adiós! | Zbohom! |
| Poschodie! | Zbohom! |
| Hasta ráno! | Uvidíme sa zajtra! |
| Hasta luego! | Vidíme sa neskôr! |
| ¡Hasta pripravený! | Uvidíme sa kedykoľvek! |
a) ¡Chao Maria! Rozprávali sme sa ráno.
Čau Mary! Zajtra sa porozprávame.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Pobozkajte celú svoju rodinu a pripravte sa!
Rosa bola s našim rozhovorom veľmi dobrá. Pobozká celú svoju rodinu a uvidíme sa kedykoľvek!
Pravdepodobne ste si všimli určité rozdiely v používaní interpunkcie, nebojte sa, je to tak! V španielčine musia byť opytovacie (?) A zvolacie (!) Vety sprevádzané ich vlastnými príslušné symboly pred a za vetou, pred vetou, musia byť obrátené (¿) a (¡). Ďalšie príklady:
a) Ako sa voláš?
Ako sa voláš?
b) Dobrý deň! Už som ťa dlho nevidel Ako sa máš?
Hej! Je to už dávno, čo som ťa videl. Ako sa máš?
Výrazy a výhovorky
Na ďalšie zlepšenie komunikácie možno použiť niektoré slová alebo výrazy, ktoré preukazujú uspokojenie v určitých situáciách. Tie, ktoré nasledujú v nasledujúcej tabuľke, aj keď sú odlišné, slúžia na vyjadrenie rovnakého pocitu a pozitívnym spôsobom zosilňujú niečo alebo niečo. Pozrite si príklady:
výrazy |
Aký barbar! |
Úžasné! |
Úžasný! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, a čo tak dnes ísť na slávnosť?
A - Mario, čo tak ísť dnes na párty?
B - úžasné! Ja, nemusím pracovať.
B - Skvelé! Keďže zajtra nemusím pracovať.
b) A - ¿Están con hambre?, ideme jesť?
A - Máte hlad? Poďme jesť?
B - Áno, ¡De maravilla!
B - Áno, úžasné!
Počas rozhovoru, či už osobne, telefonicky alebo cez internet, sa niekedy musíme poďakovať alebo ospravedlniť. Pozrite sa, ako to robíme v španielčine:
| Poďakovanie | Vďaka |
| Vďaka! | Vyžaduje sa)! |
| Ďakujem! | Ďakujem mnohokrát)! |
| Nie je začo! | Nie je začo! |
| výhovorky | Ospravedlnenia |
| Odpustenie (e)! | Odpustenie! |
| Prepáčte (e)! | Prepáčte! |
| Cítim to! | Prepáč! |
Tento krátky dialóg sa snaží demonštrovať využitie všetkého, čo ste sa doteraz naučili:
a) A - ¡Buenos días!, A čo pán Ricardo?
A - Dobré ráno! Ste v poriadku s pánom pánom Ricardom?
B - Muy bien, použili ste?
B - Veľmi dobre, a ty?
A - Bien, ďakujem!
A - No, ďakujem!
B - Našli ste dnes nejakú korešpondenciu?
B - Dorazila dnes nejaká pošta?
A - V pán nikto.
A - Nie, žiadny.
B - Si llega, niečo si prosím nechaj v mojej kancelárii.
B - Ak niekto dorazí, nechajte ho prosím na mojom stole.
A - Samozrejme, pán Ricardo.
A - Samozrejme, pán Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Ďakujem pekne a vidíme sa zajtra!
A - Nie ste vítaní, pán Ricardo ¡Hasta mañana!
A - až do zajtra ste vítaní, pán Ricardo!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazílsky školský spolupracovník
List v odbore List - portugalčina a španielčina na Katolíckej univerzite v Goiás - PUC / GO
