vieš čo sú zač príbuzné slová?
Príbuzné slovo pochádza z latinčiny cognathus, ktorého význam je „relatívny, príbuzný, spojený alebo podobný“. Predpona „co“, čo znamená „spolu“, a „narodený“, čo znamená „narodený“, je podstatné meno, ktoré používame na pomenovanie slov, ktoré sa „narodili spolu“. Ak je predmetom portugalčina, hovoríme, že príbuzné slová sú slová, ktoré majú rovnaký koreň alebo majú rovnaký etymologický pôvod ako iné slovo.
Určité fonetické zmeny určitých slov sťažujú rozpoznanie niektorých príbuzných slov. Aby sme sa ubezpečili, že slovo skutočne vytvára príbuzenský vzťah s iným, je potrebné dodržiavať jeho historickosť, pretože jazykové zmeny môžu niektoré stopy vymazať. Všimnite si niekoľko príkladov príbuzných slov, ktoré si na prvý pohľad nie sú až tak podobné:
Doména: z latinčiny doména, znamená právo na nehnuteľnosť, kompetencie, vplyv, moc alebo nadradenosť.
Nedeľa:z latinčiny dominicus, znamená „deň Pána“, ten, ktorý je vyhradený na odpočinok a modlitbu, teda deň, ktorý je nehnuteľnosť Pána.
Kondomínium:z latinčiny kondomínium, znamená doména ktorá patrí viac ako jednej osobe alebo viac ako jednému národu.
Domáci: z latinčiny domesticus, znamená to, čo žije alebo je vytvorené vo vnútri domu, to znamená, z čoho je doména proste povedomý.
Ostatné príbuzné v priebehu času prešli menšími zmenami, a preto si zachovali svoju fonetickú identitu a boli ľahšie rozpoznateľné. Pozrite sa na príklady:
Farba, dekorácia, dekorácia, odtieň, odtieň, farba, bezfarebný, trikolóra, sfarbenie atď.
Zákonné, zákonné, nezákonné, legalizovať, vydávať zákony, právne predpisy, zákonodarné orgány, zákonodarné orgány atď.
Vianoce, Vianoce, Vianoce, narodenie, narodenie mŕtveho dieťaťa atď.
Preto môžeme povedať, že príbuzné slová sú slová, ktoré patria do tej istej rodiny. Ale pozor: nie každé slovo, ak je podobné inému, možno považovať za príbuzné, pretože niektorým sa hovorí „nepravé príbuzné“, ako je to v prípade slov hlad a neslávne známy, ktoré napriek tomu, že sú podobné, nemajú nijaké sémantické spojenie.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/palavras-cognatas.htm
