THE hovorový jazyk je variácia jazyka populárne používané v neformálnejšie každodenné situácie. THE hovorovosť zistí tekutosť v ústnosť (reč) a tak, č vyžaduje prispôsobenie sa normydáva tradičná gramatika(kultivovaná norma / štandard portugalského jazyka). A ďalej hovorový jazyk našli sme Slang, zahraničnosti, neologizmy, skratky, teda slov a výrazy ktoré sa netýkajú kultivovaná norma dáva Portugalskom jazyku.
Je dôležité to zdôrazniť všetko jazykové štýly majú svoj význam pre osôb hovoriacich týmto jazykom a môžu a mali by byť volené v závislosti od jazyka kontext kde komunikačná situácia. THE hovorový jazyk sa používa v situáciách neformálne, medzi priatelia, príbuzní je zapnutý prostrediach a / alebo situáciách v ktorom je použitie kultivovaný jazykmôže byť vydaný.
Skutočnosť č nasleduj gramatické pravidláč urob hovorový jazyk byť menej dôležité / relevantné ako kultivovaný jazyk. Je to tak preto, lebo ak vezmeme do úvahy frekvenciu používania obidvoch jazykových štýlov, je možné pozorovať, že
hovorový jazyk používajú reproduktory častejšie ako kultivovaný.Ďalšou dôležitou otázkou, ktorú je potrebné zdôrazniť, je, že: hovorový jazykový štýlč treba zamieňať s rozmanitosťou nárečia existujúce v Brazílska portugalčina. Vy nárečia sú oveľa viac spojené s jazyk, spoločnosť a kultúra ako do štýl a voľba záznamu.
SpisovateľJoão Guimaraes Rosa, známy ako "slovo vynálezca”, Vo svojej práci Grande Sertão: Cesty, okrem vytvárania nových slov, používal hovorový štýl jazyka, efektívnu stratégiu pre čitateľa na budovanie imidžu niektorých jeho znakov z severovýchodné vnútrozemie. Pozri:
Sladký maniok a divoký maniok
(...) Lepšie, pripravte sa: pretože na zemi a pri rovnakom tvare konárov a listov neprodukuje krotkú manioku, ktorá sa konzumuje pravidelne, a divú manioku, ktorá zabíja? Videli ste niekedy cudzinku? Sladký maniok sa môže náhle nahnevať - dôvody, ktoré neviem; niekedy sa hovorí, že je vždy znovu zasadený na zem, s nasledujúcimi sadenicami, manibov - neustále trpko, občas si vezme jedy zo seba. A pozrite sa: druhým, divokým maniokom, je tiež to, že niekedy môže byť náhodne skrotené jesť bez akejkoľvek ujmy. (...) Arre, to (demo) je zmiešané vo všetkom.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Cesty. 1994. P. 27).
Autor: Luciana Kuchenbecker Araújo
