V portugalčine sú primitívne slová, odvodené slová, jednoduché slová a zložené slová.
- primitívne slová: tie, ktoré v portugalskom jazyku nepochádzajú z iného slova. Napr.: kameň, kvet.
- odvodené slová: tie, ktoré v portugalčine pochádzajú z iného slova. Napr.: murár, kvetinár.
- jednoduché slová: tie, ktoré majú jediný koreň. Napr.: olej, kôň.
- zložené slová: tie, ktoré majú viac ako jeden radikál. Napr.: karfiol, plošina.
K zloženým slovám môžu, ale nemusia mať spojené prvky spojovník.
Ako slovotvorné procesy môžeme spomenúť:
- Zloženie
K zloženiu dôjde, keď sa dva alebo viac kmeňov spoja a vytvoria nové slovo. Existujú dva typy zloženia: juxtapozícia a aglutinácia.
⇒ Postavenie vedľa seba: nastane, keď sú prvky, ktoré tvoria zlúčeninu, umiestnené vedľa seba, to znamená vedľa seba:
hromozvod
bež bež
skriňa
Pondelok
slnečnica
⇒ Zloženie aglutináciou: nastane, keď sa prvky tvoriace zlúčeninu spoja a aspoň jeden z nich stratí svoju zvukovú integritu:
Brandy (voda + horenie), plató (ploché + vysoké)
Nohy (stehno + vysoký), ocot (víno + štipľavý)
- Odvodenie pridaním prípon
Je to proces, pomocou ktorého sa získavajú nové (odvodené) slová pripevňovaním prípon k primitívnemu slovu. Odvodenie môže byť: prefixálne, sufixálne a parasyntetické.
⇒ Predpona (alebo predpona): nové slovo sa získa pridaním predpony.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
nelojálny nešťastný
prefix + kmeň prefix + kmeň
⇒ Prípona (alebo prípona): nové slovo sa získa pridaním prípony.
Našťastie vernosť
stonka + prípona radikálna + prípona
⇒ Parasyntetické: nové slovo sa získa súčasným pridaním predpony a prípony. Parasyntézou sa tvoria hlavne slovesá.
zarmútiť
predpona + radikál + prípona
večer
predpona + radikál + prípona
- Ďalšie typy odvodenia:
Existujú dva prípady, v ktorých sa odvodené slovo vytvára bez prítomnosti prípon. Sú to: regresívna derivácia a nesprávna derivácia.
⇒regresívna derivácia: nové slovo sa získa redukciou primitívneho slova. Vyskytuje sa predovšetkým pri tvorení podstatných mien odvodených od slovies.
⇒Nesprávne odvodenie: nové (odvodené) slovo sa získa zmenou gramatickej kategórie primitívneho slova. Preto nedochádza k zmene formy, ale iba gramatickej triedy.
Pozerať:
večera (vecná) drift z večere (sloveso)
pavúčia žena ( prídavné meno pavúk drift od vecná Spider)
Nechápal som dôvod bitky. (O. vecná prečo to vyplýva z spojka prečo)
Ďalšie procesy tvorenia slov:
Hybridizmus: je slovo tvorené prvkami z rôznych jazykov.
automobil (auto: grécky; mobil: latinka)
sociológia (socio: latinsky; logia: gréčtina)
sambódromo (samba: africký dialekt; dromo: grécky)
Marina Cabral
Špecialista na portugalský jazyk a literatúru
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
SILVA, Marina Cabral da. „Procesy tvorenia slov“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
