Ak myslíme na literatúru ako na umenie, je ľahšie pochopiť jazykové zdroje, ktoré sa používajú konštrukcia iného jazyka, úplne odlišného od jazyka, ktorý sa dnes používa ráno. Nebolo by to čudné, keby sme neustále - v našich každodenných vzťahoch - komunikovali prostredníctvom metafor a tak ďalej. postavy reči? Určite by nám nerozumeli, aj preto, že pre každú situáciu zvyčajne používame určitý druh diskurzu, ktorý prispôsobujeme komunikačnému kontextu, do ktorého sme vložení. Literatúra potom predstavuje zvláštny druh komunikácie, v ktorej hovoríme spisovný jazyk.
Spisovný jazyk má jedinečné rozdiely, aj keď má blízky vzťah k bežnej reči. Medzi charakteristické črty literárneho diskurzu môžeme vyzdvihnúť:
→Zložitosť: Jednou z hlavných charakteristík literárneho diskurzu je jeho komplexnosť. Stáva sa to preto, lebo spisovný jazyk nie je viazaný na významy, ktoré sa slovám bežne pripisujú, a tak ich extrapoluje sémantická úroveň. Z tohto dôvodu nie je literárny text iba jazykovým objektom, ale aj estetickým.
→ Multimeaning: Literatúra predstavuje jazyk, ktorý sa líši od jazyka používaného v každodennom živote. Na rozdiel od diskurzu, ktorý prijímame v každodennom živote a v ktorom prevláda objektívne použitie reči, môže literárny diskurz predstavovať viacnásobné čítania a interpretácie.
→ Konotácia: Spisovný jazyk je konotatívny, to znamená, že keď sa používa v konotatívnom zmysle, umožňuje rôzne významy a rôzne interpretácie. THE konotácia umožňuje myšlienkam a asociáciám ísť nad pôvodný význam slova, a predpokladá tak obrazný a symbolický význam.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
→ Sloboda v tvorbe: Pri vytváraní literárneho textu môže umelec vymýšľať nové spôsoby vyjadrovania, ktoré sa vymykajú konvenčným jazykovým štandardom a normatívnej gramatike, ktorá ho riadi.
→ Variabilita: Rovnako ako jazyk, aj literatúra sprevádza kultúrne zmeny, ktoré si možno všimnúť nielen v individuálnom diskurze, ale aj v kultúrnom diskurze.
Spisovný jazyk možno nájsť v básňach, ktorých reč je preniknutá prvkami, ktoré dodávajú textu väčšiu expresivitu a krásu.
Spisovný jazyk možno nájsť v prózach, beletristických naratívach, kronikách, poviedkach, románoch, románoch a v prípade básní aj vo veršoch. Literárne texty sa nezaväzujú k transparentnosti, az tohto dôvodu často požadovať od nás väčšie estetické cítenie a väčšiu schopnosť analyzovať a interpretovať tento typ reč. Literatúra slúži umeniu a robí z literárnej tvorby jazykový a estetický objekt, ktorým môžeme pripísať nové významy postavené z našich singularít a perspektívy. Literárny text v nás rezonuje, pretože odhaľuje hlboké emócie a jeho porozumenie bude závisieť od našich skúseností a nášho kultúrneho repertoáru.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Spisovný jazyk“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm. Prístup k 27. júnu 2021.
