Všimnite si nasledujúce vety:
My é čomali sme skutočnú zábavu.
nevieme kedy čo to pride.
Čo čo deje sa?
"Budem-ja preč do Pasargady. “
Môžeme odstrániť všetky výrazy zvýraznené vo vetách vyššie bez gramatického poškodenia? Ak ste odpovedali kladne, je to správne. Pozri:
Poriadne sme sa zabavili.
Nevieme, kedy to dorazí.
Čo sa deje?
Odchádzam do Pasargady.
Upozorňujeme, že použitie týchto výrazov, ktoré sa objavili vo vetách na začiatku textu, slúži na zdôraznenie myšlienky. Tento typ výrazu sa v portugalčine nazýva as zakrivená častica alebo zvýrazniť časticu, expletívny výraz alebo zvýrazniť výraz. Pozrime sa na niektoré prípady použitia tohto syntaktického javu.
Čo: ako kumulatívna častica je bežné po spojky, príslovky a príslovkové výrazy.
Príklady:
Od skorého čo čakanie na novinky.
Zatiaľ čo čo fanúšikovia bojovali, na štadióne nebola polícia.
bolo toho veľa čo Nebral som si dovolenku.
ak: bude to zakrivená častica, keď sa dá z vety odstrániť bez gramatického poškodenia a keď ju sprevádza nepriechodné sloveso s jasným alebo skrytým predmetom.
Príklady:
Bol-ak aj keď v dobrom.
Prešli -ak mesiace a úspešnosť stúpala.
Ja: zakrivená častica
Príklad:
Požiadal-ja moja pozornosť
Ja ja Závidím Ťi.
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm