Slang používa skupina používateľov na udržanie konkrétnej komunikácie. Majú funkcie, keď ich používatelia používajú, čo sa tiež môže líšiť podľa sezóny. To znamená, že slang, ktorý používala moja babička, už dnes možno nebudem chápať, pretože ho už nepočujeme. Slang, ktorý sa dnes používa, preto nemusí byť ešte nejaký čas pochopený.
Príklady anglického slangu:
24/7: celý čas; vždy k dispozícii; (neustále, vždy k dispozícii).
Tento obchod je otvorený nepretržite. (Tento obchod je otvorený neustále, tj. 24 hodín denne, 7 dní v týždni).
Eso: veľmi dobre. (veľmi dobre).
Na matike som mal esoam. (Z testu z matematiky som dostal skutočne dobrú známku).
šikovný: päťdesiatdolárová bankovka (päťdesiatdolárová bankovka)
Svojej sestre požičiavam šikovnú. (Požičal som sestre päťdesiatdolárovú bankovku).
rukáv: stodolárovku. (stodolárová bankovka)
Dostal som sedemsto dolárov, všetko v rukávoch. (Vzal som sedemsto dolárov, v stodolárových bankovkách).
tuhá látka: v prospech. (láskavosť)
Oci, dávaš mi solídne? (Oci, urobíš mi láskavosť?)
Naozaj "máš veľké ústa": príliš veľa hovoríš (hovoríš príliš veľa: zdvorilý človek alebo niekto, kto s niekým rátal)
Mary povedala Cindy, že som včera išla s iným dievčaťom. Mary má naozaj veľké ústa. (Mary povedala Cindy, že som včera išla s iným dievčaťom. Mary naozaj hovorí príliš veľa).
ukončiť to: prestaň s tým! (prestaň!)
Bob, rozdeľ to. Nikdy nezbohatnete. (Bob, prestaň. Nikdy nezbohatnete).
Fox: atraktívne, roztomilé dievča. (krásne, atraktívne dievča).
Carol je naozaj líška. (Carol je naozaj roztomilá).
koncert: práca (práca, práca).
Bob má teraz koncert. Pracuje ako čašník v reštaurácii neďaleko odtiaľto. (Bob má teraz prácu. Pracuje ako čašník v reštaurácii neďaleko odtiaľto).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazílsky školský spolupracovník
Titul v jazykoch - angličtina na Štátnej univerzite v Goiás - UEG
Zdokonaľovací kurz angličtiny v Zoni Language Centers - USA - USA
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm