Zoznam niektorých hlavných latinských radikálov a predpôn nájdených v portugalčine:
Radikáli latinského pôvodu:
| Radikálne | Zmysel | Príklad |
| agri | lúka | farmár |
| ambi | obe duplicity | nejednoznačný |
| arbori | strom | zalesniť |
| avi | vták | chov hydiny |
| beli | vojna | agresívny |
| bi, bi | dvakrát | dvojnohý, pradedo |
| teplo (i) | teplo | kalorimetria |
| kapitán (i) | hlava | dekapitovať |
| mesto | že zabíja | samovražedný |
| Lepidlo | kto kultivuje alebo obýva | vinárstvo, poľnohospodárske |
| cruci | kríž | ukrižovať |
| kultúra | pestovať plodiny | včelárstvo |
| zakrivený | zakrivený | krivočiare |
| ego | ja | sebastrednosť |
| ekv | rovný | ekvivalent |
| predvečer | Vek | stredoveký |
| divoký | ktorý obsahuje alebo vyrába | cicavec |
| som | kto vyrába alebo vyrába | chladnička |
| fide | viera | vernosť |
| pre mňa | formulár | uniforma |
| frater | brat | bratský |
| uniknúť | kto uteká | odstredivé |
| Generujem | ktorý obsahuje alebo vyrába | prospešné |
| bylina | bylina | herbicíd |
| šialený | miesto | lokalizovať |
| ludo | hra | hrať terapiu |
| mater | mama | materskej |
| mŕtvy | smrť | smrteľný |
| multi | veľa | nadnárodné |
| omni | celý | všadeprítomný |
| pari | rovný | parita |
| zastav | ktorý vyrába | oviparous |
| pater | otec | otcovský |
| trpieť | noha | chodec |
| pisci | ryby | psykultúra |
| pluri | veľa | mnohobunkový |
| dážď | dážď | pluviál |
| puer | dieťa | detinský |
| bedro | štyri | štvoruholník |
| stiahol sa | rovno doprava | priamočiare |
| odstúpiť | cukor | sacharóza |
| žaba | mydlo | mydlové |
| sesqui | jeden a pol | sesquipedalian |
| silvi | les | lesníctvo |
| taur (i) | býk | taurín |
| tri | tri | trikolóra |
| umbra | tieň | šero |
| uxor | manželka | uxoricid |
| vermi | červ | vermifuge |
| vták | kto je | mäsožravec |
Latinské predpony:
| Predpona | Zmysel | Príklad |
| ab (abs) | odstránenie | abstraktné |
| reklama (a) | blízkosť, smer | adjazar |
| ambi | duplicita | obojručné |
| predtým | prednosť | predchádzať |
| dobre | no, dobrý úspech | požehnaj |
| bi | dva | bisexuál |
| obvod | pohybovať | oboplávanie |
| cis | krátka pozícia | cisalpín |
| s (s alebo s) | spoločnosti | bojovať, spolupracovať, súčasník |
| proti | opozícia | protirečiť |
| v | pôvod, sťahovanie | deportovať |
| des | popretie, rozchod, opačné konanie | nelojálny, vrátiť späť |
| v (en alebo in) | pohyb dovnútra | pochovať |
| ex (es alebo e) | pohyb von | export |
| navyše | mimo | neoficiálne |
| v | odmietavý postoj | bez fúzov, nešťastný |
| infra | nižšie | dolupodpísaný |
| inter | medzi, stredná poloha | intervenovať |
| intra | vnútorná poloha | intravenózne |
| úvod | pohyb dovnútra | zaviesť |
| fér | spolu s | juxtapose |
| zlé | zlé | prekliatie |
| ob | opozícia | prekážať |
| bolesť | takmer | predposledný |
| za | prechádzať | chodiť |
| poz | zadná poloha | odložiť |
| pre | prednosť | predvídať |
| odložiť | Okrem toho | nadprirodzený |
| pro | prednosť, dopredu | pokračovať |
| re | opäť pohyb dozadu | obrubník |
| retro | pohyb dozadu | spätná platba |
| čiastočne | polovica | polkruh |
| soto | podradná poloha | sotopor |
| podč | podradnosť, zdola nahor | prihlásiť sa na odber |
| Super | horná pozícia | Superman |
| vyššie | horná pozícia | vyššie spomínané |
| trans | Okrem toho | prepichnúť |
| tri | tri | trojstranný |
| ultra | nad limit | prekonať |
| vis (zlozvyk) | namiesto | vicekonzul |
Marina Cabral
Špecialista na portugalský jazyk a literatúru
Brazílsky školský tím
Gramatika - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm