Adonai je hebrejský výraz, ktorý znamená „môj pán". Toto bolo Božie meno použité v Starom zákone namiesto božského mena Jahve (Jahve), pretože toto sa z úcty nemalo vyslovovať.
Adonai odráža Božiu nadradenosť a nahrádza Tetragrammaton YHWH alebo Jahve. Teda, kedykoľvek sa tetragram objavil v biblickom texte, čítal sa ako „Adonai“. Tetragram je často nahradený hebrejským slovom HaShem, čo znamená „Meno“.
Podľa židovskej tradície slovo Adonai, ak sa vzťahuje na Boha, tiež nie nemal by sa používať bez uváženia, ani by sa nemal používať na nevhodných miestach, ako sú napríklad inštalácie. Sanitárne.
Slovo Adonai sa často používa vo výrazoch, ktoré odkazujú na Božie vlastnosti. Napríklad: Shalom Adonai je výraz znamenajúci „pokoj Pána“. Je to pozdrav, ktorý spomína pokoj, akoby chcel povedať „pokoj Boží s vami“. Odpoveď na tento pozdrav by mala byť „Adonai Shalom“.
Výraz „Adonai Kadesh“ súvisí s Božou svätosťou a znamená „Pán je svätý“.
Mnoho kresťanských piesní na chvály a bohoslužby používa slovo adonai ako formu úcty a úcty k Bohu. Príkladom je pieseň „Adonai, Aba Pai“ od speváčky Aline Barros.
Pozri tiež Význam ješua.
