časové značky (časové značky v španielčine) sú slová alebo výrazy, ktorých funkciou je naznačiť, kedy sa akcia označuje sloveso — nedávna alebo vzdialená minulosť, prítomnosť alebo budúcnosť. V tomto článku sa dozviete, ktoré značky použiť s rôznymi minulými časmi, the prítomný čas a budúcnosť nedokonalá, všetko v orientačnej nálade.
Prečítajte si tiež:Lospríslovky — slovná trieda, ktorá upravuje význam iných slovných druhov
Čo sú časové značky?
vy časové značky sú slová alebo výrazy rôznych gramatických tried, ktoré vo vlastníctvev The funkciu v naznačiť, kedy nastane dej označený slovesom. Niektoré fixky možno použiť s rôznymi časmi.
Nižšie v tabuľke nájdete zoznam najbežnejších časových značiek v španielčine:
časové značky | |
španielčina |
portugalčina |
|
menudo niekedy teraz niekedy anoche anteayer teta ayer niekedy keď som bol mladý/malý/dieťa... 14. mája minulý rok el + deň v týždni + minulosť posledný mesiac iný deň on/ona + deň v týždni sk + rok v tom čase dnes ráno/týždeň tento deň/mesiac/rok zvyčajne pred piatimi rokmi pred piatimi minútami pred chvíľou je tam myš dnes minulý týždeň ráno normálne Nikdy ráno/poobede/v noci pripravený vždy ešte nie) každý deň/mesiac/rok v poslednej dobe raz za týždeň/deň/rok áno |
často niekedy teraz kedykoľvek minulú noc predvčerom ešte včera takmer nikdy keď som bol mladý/malý/dieťa... dňa 14. mája minulý rok v (the) + deň v týždni + minulý (the) minulý mesiac iný deň v/o + deň v týždni v + roku V tom čase dnes ráno/týždeň tento deň/mesiac/rok zvyčajne pred piatimi rokmi pred piatimi minútami pred chvíľou pred chvíľou / pred chvíľou / pred chvíľou dnes minulý týždeň zajtra normálne Nikdy ráno/poobede/večer zakrátko niekedy ešte nie) každý deň/mesiac/rok v poslednej dobe raz za týždeň/deň/rok už |
Časové značky a verbálne časy
→ Časové značky minulých čias
Sú to značky používané s minulými časmi. perfektné zložený, Nedefinované, pluscuamperfectto jenedokonaléorientačné. Pozrite si príklady:
dnesZúčastnil som sa kurzov chino.
Dnes som mal hodiny čínštiny.
AyerBol som v dome mi abuely.
Včera som bol u starej mamy.
Llegue anoche a povedali mi, že Camila odišla anteayer.
Prišiel som včera večer a povedali mi, že Camila odišla predvčerom.
Minulé leto, žil som v Madride.
Minulé leto som žil v Madride.
Keď hovoríme o časových pečiatkach používaných s minulý čas a perfektná zmes, musíme byť veľmi opatrní. Prvý označuje časovú jednotku, ku ktorej už nemáme prístup, teda zavŕšenú minulosť. Na druhej strane, minulá dokonalá zlúčenina označuje nedávnu minulosť, úzko súvisiacu s prítomnosťou.
V niektorých hispánskych krajinách je bežné používať Nedefinované namiesto perfektná zmes, ale časové značky nie vždy umožňujú toto striedanie. Napríklad, ak použijeme fixku toto ráno, môžeme použiť ktorýkoľvek z časov, ak ide o minulú akciu; preferencia pre perfektná zmes je spôsobené tým, že pri použití tejto značky označujeme, že ráno ešte neskončilo, teda ide o časovú jednotku, ktorá ešte neskončila:
toto ráno prechádzame el jardínom.
toto ráno prechádzali sme sa el jardínom.
Dnes ráno sme sa prechádzali po záhrade.
Na druhej strane nie je možné použiť minulosti perfektná zmes s časovými markermi, ktoré nesúvisia so súčasnosťou, ako napr minulý rok
minulý rok boli sme v Córdobe.*
minulý rok boli sme v Córdobe.
Minulý rok sme boli v Córdobe.
O minulá dokonalá zlúčeninaje to tiež čas používaný na rozprávanie o zážitkoch. Preto je bežné používať ho s fixkami ako napr áno, vždy, vždy to je Nikdy.
Nikdy Bol som v Salvádore.
Nikdy som nebol v Salvádore.
¿niekedy Kúpili ste si použité knihy?
Kúpili ste si niekedy použité knihy?
Časové pečiatky používané s nedokonalý čas sú tie, ktoré naznačujú obvyklé činnosti v minulosti:
Keď som bola malá, ja gustaba hrať pelotu.
Keď som bol malý, rád som sa hrával s loptou.
V prípade pluscuamperfect, musíme zvážiť, že označuje minulú činnosť pred inou minulou činnosťou. V tomto zmysle používame rovnaké časové značky aplikované na Nedefinované, ale aj fixky áno to je ešte nie:
Keď mi mama zavolala, ešte som sa nestihla obliecť.
(Keď mi mama zavolala, ešte som sa nestihla obliecť.)
→ Značky prítomného času indikatívu a gerundia
Tieto značky sa používajú pri akciách, ktoré sa dejú v darček orientačné alebo že sú nepretržité.
letieť na trh raz za týždeň.
Raz týždenne chodím na jarmok/trh.
teraz Študujem, nemôžem hrať.
Teraz študujem, nemôžem hrať.
Hrám hodiny yudo v sobotu.
V sobotu chodím na hodiny džuda.
Vedieť viac:Infinitív, gerundium a príčastie v španielčine — neosobné formy slovesa
→ Značky budúceho imperfekta a perifrázy ir + a + infinitív
Sú tie, ktoré sa používajú na označenie, že akcia sa odohráva v budúcnosti nedokonalé:
Za pár dní, pocestujeme do Paríža.
O pár dní cestujeme do Paríža.
a la doce, pozrime sa na kožu.
O dvanástej si ideme pozrieť film.
Vyriešené cvičenia na časové značky
Otázka 1
Doplňte vety „ya“, „todavía“ alebo „aun“
A) Kúpil si lístky ¿____? Cestujeme o dva dni.
B) _____ nemohli sme zmeniť knihy.
C) Keď sme odišli z domu, Mariana _____ išla autobusom.
D) Nestaraj sa o hodinu, _____ máme čas.
E) _____ je neskoro, musíme ísť.
Rozhodnutie:
A) áno
B) Aun/davía
C) Áno
D) stále/stále
E) áno
otázka 2
(FMP)
Časové značky vo fragmente textu berú ako referenciu el (la).
A) ukončenie zverejnenia textu.
B) opozícia medzi minulosťou a budúcnosťou.
C) čas na vypracovanie textu.
D) zmysel pre nadčasovosť typický pre žáner.
E) moment čítania textu.
Rozhodnutie:
Alternatíva E
Reklama sa snaží upozorniť na riziká spojené s konzumáciou alkoholu vo veľmi mladom veku. Prostredníctvom frázy „esto no debería ser normal“ (to by nemalo byť normálne) tiež varuje, že ide o bežná, ale nepodporovaná udalosť, ktorá vyvrcholí záverečnou radou „Keď sa s nimi dnes porozprávame, odvrátime nešťastie zajtra“. V tejto časti reklama tvorí slovnú hračku s dvoma význammi Prinášam v španielčine — alkoholický nápoj a neúspech, nešťastie, s cieľom vysvetliť, že o tejto téme by sa malo hovoriť s mladými ľuďmi, aby sa predišlo budúcim problémom.
Autor: Renata Martins Gornattes
Španielsky učiteľ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm
