severovýchodný slang "je to rock“ znamená „veľmi dobré“ alebo „v poriadku“. vidieť nejaké príklady o tom, ako pochváliť osobu používajúcu túto slovnosť.
Príklady:
pozrieť viac
22.02.22: Čo znamená tento dátum? Aké sú účinky na naše…
Na čo slúžia jednotlivé symboly práčky?
Páčila sa vám telenovela?
To je rock! Miloval som.
Je párty dobrá?
Príliš veľa, je to rock!
Pôvod slangového slova „ta rocheda“
Výraz zľudovel v jednej z piesní skupiny Os Barões da Pisadinha, ktorá mala hit s názvom Tá rocheda.
Slang bol vždy veľmi bežný v Severovýchod, ale vstúpila do populárneho vkusu Brazílčanov, keď pieseň explodovala po celom národnom území.
Na severovýchode, hlavne v Ceará a Pernambuco, je tento výraz známy tým, že je prítomný v slovnej zásobe pirangueiros, mladí ľudia z predmestia, ktorí majú jedinečný spôsob obliekania a charakteristický spôsob komunikovať.
Čo tento výraz znamená v hudbe Barões da Pisadinha?
Text piesne je v podstate o rande, na ktorom tlmočník vezme ženu na večeru a ona odíde do kúpeľne a zmizne, keď ju ide hľadať, je s iným mužom.
V refréne piesne sa spieva:
„Je to kameň, ani ho nevidím
Ver mi, zaslúžiš si ocenenie
O najnezákonnejšej žene na svete."
V tomto prípade tlmočník používa výraz „tá rocheda“ s irónia, v zmysle „podviedol si ma? Super, skvelý prístup, gratulujem, zaslúžiš si ocenenie."
Pozri tiež:
- Eureka! Zistite, čo znamená vhľad a ako k nemu dochádza
- Čo znamená Carpe Diem?
- Čo znamená ústna tradícia?