Stavím sa, že toto ste nečakali: Machado de Assis Bol aj básnik? Odpoveď je... áno, bol tiež básnikom. Prečo však o tomto aspekte „Čarodejníka z Cosme Velho“ počujeme tak málo?
No, to sa pravdepodobne stane, pretože to nebolo v žánri básne, ktorý spisovateľ (považovaný za najväčší zo všetkých časy brazílskej literatúry a jedna z najdôležitejších z literatúry v portugalčine) je viac zvýraznené. Možno je to ďalší dôkaz toho, že nie je možné byť géniom vo všetkom.
pozrieť viac
Itaú Social 2022 rozdá 2 milióny fyzických a…
Mimovládna organizácia Pró-Saber SP ponúka bezplatný kurz pre pedagógov
Hoci medzi verejnosťou a literárnou kritikou panuje jednomyseľnosť, Machado de Assis nepoteší každého, pokiaľ ide o poéziu.
Jeho básnická tvorba sa nedá porovnávať s prozaickou tvorbou, hojnou a nepopierateľnou kvalitou. Nehovoríme, že spisovateľ nebol zdatným básnikom, to nie; hovoríme, že pri porovnaní jeho produkcie v próze (romány, poviedky a kroniky) a produkcie vo veršoch druhá nepôsobí rovnako ako prvá.
Dokonca môžeme povedať, že Machado bol hanblivým básnikom, kým v próze nechal celá jeho genialita, badateľná v jeho jemnej irónii, možno najväčšia z jeho charakteristík ako a spisovateľ.
Faktom je, že básnické dielo toho, čo je považované za najväčšieho predstaviteľa brazílskej literatúry, si zaslúži, aby ste ho navštívili aj vy, milý čitateľ.
Na tento účel web Escola Educação vybral desať básní od Machada de Assis, aby ste sa mohli ponoriť do verše „Čarodejnice z Cosme Velho“ a vedieť vnímať rozdiely medzi prózou Machado a Machado básnik.
Medzi týmito básňami sú verše, ktoré spisovateľ napísal pre svoju manželku Karolínu (pri príležitosti jeho smrti), ktorú mnohí považujú za jednu z najkrajších a najdojímavejších básní v portugalskom jazyku. Príjemné čítanie a príjemné čítanie!
Carolina
Miláčik, v nohách poslednej postele
Kde odpočívaš od tohto dlhého života,
Tu prichádzam a odchádzam, chudák drahý,
Prineste vám srdce spoločníka.
Tá pravá náklonnosť pulzuje
Že napriek všetkým ľudským bojom,
Urobili našu existenciu žiaducou
A dal do kúta celý svet.
Nosím ti kvety - vytrhané odrezky
Z krajiny, ktorá nás videla prechádzať spolu
A teraz nás mŕtvi opúšťajú a sú oddelení.
Že ja, ak mám zranené oči
Sformulované myšlienky života,
Sú to myšlienky preč a žili.
Pani, ktorá ma požiadala o verše
Zamysli sa nad sebou, nájdeš
Najlepšia poézia,
Živosť, milosť, radosť,
Sladkosť a pokoj.
Ak som už jedného dňa dal kvety,
Keď chlapec
Tie, ktoré teraz dávam, majú dosť
Melanchólia.
Jedna z vašich hodín
v hodnote mesiaca
Z už vyprahnutých duší.
Slnká a mesiace
Verím, že ich stvoril Boh
Pre iné životy.
knihy a kvety
Tvoje oči sú moje knihy.
Ktorá kniha je lepšia,
Čo je lepšie prečítať
Stránka lásky?
Kvety sú pre mňa tvoje pery.
Kde je najkrajší kvet,
Čo lepšie piť
Balzam na lásku?
na vrchu
Básnik dosiahol vrchol hory,
A keď som išiel dolu západným svahom,
videl niečo zvláštne,
Zlá postava.
Potom, pri pohľade späť na jemné, na nebeské,
Pôvabnej Ariel, ktorá ho zdola sprevádza,
Strašným a drsným tónom
Opýtajte sa, čo sa stane.
Ako sa slávnostný a sladký zvuk stráca vo vzduchu,
Alebo ako keby bolo
Márna myšlienka,
Ariel sa rozišla bez toho, aby mu dala ďalšie odpovede.
Zísť dolu svahom
Druhý ho chytil za ruku.
Začarovaný kruh
Svetlouška tancovala vo vzduchu a nepokojne zastonala:
„Kiežby som bola tou blond hviezdičkou
To horí vo večnej modrej ako večná sviečka!“
Ale hviezda, ktorá sa žiarlivo pozerá na mesiac:
"Mohol by som skopírovať tvoje priehľadné svetlo,
To, od gréckeho stĺpa po gotické okno,
Rozjímala, vzdychala, milované a krásne čelo.
Ale mesiac sa kyslo pozerá na slnko:
„Misera! Keby som mal ten obrovský, ten
Nesmrteľná jasnosť, ktorú všetko svetlo zhŕňa!
Ale slnko nakláňa trblietavú kaplnku:
Ťaží ma táto brilantná aureola číslic...
Tento ľahký a nemeraný dáždnik ma nudí...
Prečo som sa nenarodil ako obyčajná svetluška?
CHYBA
Je to tvoja chyba. Jedného dňa som ťa miloval
S touto prchavou láskou
ktorý sa rodí vo fantázii
A nedosiahne srdce;
Nebola to láska, bola to proste
Mierny dojem;
Ľahostajné chcenie,
V tvojej prítomnosti žijem,
Mŕtvy, ak si bol neprítomný,
A ak ma teraz vidíš nepolapiteľného,
Ak, ako predtým, nevidíte
Môj básnik kadidlo
zhorím pri tvojich nohách,
Je to tak, že — ako dielo dňa,
Tá fantázia ma prešla.
Aby som ťa miloval, mal by si
Iná bytosť a nie taká, aká si bola ty.
Vaše frivolné chiméry,
Tvoja márna láska k sebe,
toto ľadové kyvadlo
Čo nazývaš srdcom?
Boli to veľmi slabé väzby
Tak, že duša v láske
Keby ma mohli zatknúť;
Pokusy boli neúspešné,
Smola prišla proti tebe,
A hoci málo, prehrali ste
Sláva ťahať ma
Do vášho auta... Márne chiméry!
Aby som ťa miloval, mal by si
Iná bytosť a nie taká, aká si bola ty...
(Kukla – 1864)
Epitaf v MEXIKU
Ohýba koleno: — to je hrob.
zahalené zospodu
Leží vlažná mŕtvola
Z vyhladeného ľudu;
Melancholická modlitba Modli sa okolo kríža.
Pred užasnutým vesmírom
Podivná lekcia sa otvorila,
Nastal urputný boj
O sile a spravodlivosti;
Proti spravodlivosti, ó storočie,
Meč a húfnica vyhrali.
Nezdolná sila zvíťazila;
Ale nešťastný porazený
Bolesť, bolesť, nenávisť,
na zdevastovanej tvári
Napľul naňho. A večná škvrna
Vaše vavríny vyschnú.
A keď ten osudný hlas
svätej slobody
Príďte v prosperujúcich dňoch
Volajte k ľudstvu,
Takže prežívam Mexiko
Z hrobu sa objaví.
(Kukla – 1864)
ČERV
Je tam kvet, ktorý sa zatvára
Celeste rosa a parfum.
Zasadil ho do úrodnej pôdy
Užitočná ručička číslice.
Hnusný a škaredý červ,
Splodené v smrtiacom slize,
Hľadaj tento panenský kvet
A choď spať na jej prsník.
Hrýza, krváca, trhá a mínuje,
Nasáva život a dych;
Kvet kalich sa nakláňa;
Listy, vietor ich berie.
Potom nezostane ani parfum
Vo vzduchu samoty...
Tento kvet je srdce,
Ten červ je žiarlivosť.
(Falenas – 1870)
vianočný sonet
Muž, bola to tá priateľská noc,
Kresťanská noc, rodisko Nazaretských, —
Pri spomienke na detské časy,
A živý tanec a živá pieseň,
Chcel som sa preniesť do sladkého a príjemného verša
Pocity tvojho staroveku,
Tá istá noc starého priateľa,
Kresťanská noc, rodisko Nazaretských.
Vybral si sonet... biely list
Požiadajte ho o inšpiráciu; ale bezvládny a chromý,
Penalta nereaguje na vaše gesto.
A márne bojovať proti nepriaznivému meraču,
Vyšiel iba tento malý verš:
"Zmenilo by to Vianoce alebo ja?"
dva horizonty
M. Ferreira Guimaraes (1863)
Náš život uzatvárajú dva horizonty:
Obzor, — túžba
Potom niet návratu;
Ďalší horizont, — nádej
O časoch, ktoré prídu;
V prítomnosti, — vždy temnej —
Žite ambicióznu dušu
V zmyselnej ilúzii
Z minulosti a budúcnosti.
Sladké náušnice z detstva
Pod materskými krídlami,
Let lastovičiek,
Živá vlna a ruže.
Vysnívaný pôžitok z lásky
V hlbokom a horiacom pohľade,
Taká je súčasná doba
Horizont minulosti.
Alebo ambície po veľkosti
To v duchu mlčalo,
úprimnú túžbu po láske
Že sa srdce nebavilo;
Alebo pokojné a čisté bývanie
Pre zotavujúcu sa dušu,
Taká je súčasná doba
Horizont budúcnosti.
V krátkom priebehu dní
Pod modrou oblohou, — takí sú
Hranice v mori života:
Túžba alebo ašpirácia;
Nášmu horiacemu duchu,
V dychtivosti dobre vysnívaného,
Prítomnosť nie je nikdy minulosťou,
Budúcnosť nie je nikdy prítomná.
Aké schizmy, človeče? - Stratený
V mori spomienok,
Počujem cítiť ozvenu
Z minulých ilúzií.
Čo hľadáš, človeče? - Pozri,
Cez tú rozľahlosť,
Prečítajte si sladkú realitu
Z ilúzií budúcnosti.
Dva horizonty uzatvárajú náš život.
Luana Alvesová
Absolvoval literatúru
Prečítajte si tiež: 30 fráz Machada de Assis
