20 známych populárnych výrazov

K populárne výrazy sú známe výrazy, ktoré vo všeobecnosti nesú symbolický a implicitný význam. Mnohé preto netreba brať doslovne.

Sú spojené s ústnosťou a zdravým rozumom.

Okrem toho sú to krátke a objektívne pojmy, no nabité poetická podstata.

Vzhľadom na tieto aspekty sa dnes ponoríme do štúdia populárnych výrazov, ich pôvodu a najznámejších príkladov.

Populárne výrazy: pôvod a príklady

Mnoho súčasných populárnych výrazov sa objavilo pred storočiami, často s iným významom. Ústna tradícia však tieto prejavy prispôsobovala historickým súvislostiam.

Musíme mať na pamäti, že história jednotlivcov má svoje vlastné jazykové výrazy a pojmy. Preto história a jazyk dialóg medzi sebou. História ovplyvňuje jazyk.

Ako sa populárne výrazy formujú v priebehu času, môžeme pozorovať na nasledujúcich dvoch príkladoch:

• sedemhlavá šelma

Populárny výraz „sedemhlavá šelma“, ktorý v súčasnosti znamená veľký problém, pochádza z mytológie 12 Herkulových prác.

Tento príbeh hovorí o tom, že jedným z Herkulových povolaní bolo zavraždiť hydru, sedemhlavého hada, ktorý žil v Lerne, močiare v Grécku.

Toto zviera bolo veľmi strašidelné a zakaždým, keď Herkules odrezal zvieraťu hlavu, na rovnakom mieste sa objavili dve.

Pri analýze pôvodu tohto populárneho výrazu môžeme povedať, že došlo k veľkým sémantickým zmenám.

Herkulesov problém bol veľký, pretože keď hadovi odrezal hlavu, zduplikovala sa. Samozrejme, dnes tento výraz doslovne neoznačujeme ako Herkules.

• točiť baiana

Ďalším populárnym výrazom, ktorý sa časom prispôsobil kontextom, bol „rotar a baiana“.

Otáčanie baiany v našom súčasnom každodennom živote znamená vytváranie zmätku, ale pochádza z karnevalu bahia na začiatku 20. storočia.

Mnohí mladí muži mali vo zvyku pri radovánkach štípať ženy do zadočku. Znechutení touto situáciou začali baianovia pochodovať capoeiristi tajný.

Títo capoeiristi sa obliekali ako baianas. Keď teda dostali od chlapcov nevhodné štipky, krojovaní capoeiristi sa pomstili žiletkami. Čoskoro došlo k veľkému násiliu.

Nižšie pozri 20 najznámejších starovekých populárnych výrazov:

1. objatie mravčiara
2. trhač chvosta
3. koniec bodnutia
4. Zložte otca zo šibenice
5. plné deviatej hodiny
6. kde Judáš stratil čižmy
7. Myslieť na smrť teľaťa
8. Žiadna mlata, žiadna hrana
9. prasací duch
10. ísť do cucuia
11. Vytiahnite koňa z dažďa
12. obetný baránok
13. Had ide fajčiť
14. držať sviečku
15. Baterka
16. vymeniť lopty
17. kiss-ass
18. svätec dutej palice
19. oholenú nohu
20. Dajte ruku do ohňa.

Pozri tiež:

• 50 populárnych výrokov, ktoré Brazílčania najčastejšie používajú
• Filmy na pochopenie gréckej mytológie