Je pravda, že portugalský jazyk je veľmi zložitý, a preto si väčšina z nás myslí, že nevieme správne hovoriť vlastným jazykom. Porozumenie štruktúre nášho jazyka je v skutočnosti nevyhnutné na opravu chýb a problémov, takže tento problém sa dá ľahko vyriešiť. To znamená, že nižšie nájdete najčastejšie portugalské chyby a spôsoby, ako ich opraviť.
7 najčastejších portugalských chýb:
pozrieť viac
Objavte 7 najčastejšie zneužívaných slov
5 gramatických chýb, ktoré môžu poškodiť vašu povesť: Preč od nich!
Je veľmi pravdepodobné, že ste už urobili alebo stále robíte niektoré z nasledujúcich chýb. To naznačuje, že ako väčšina ľudí máte problémy s jazykom.
Stačí však lepšie porozumieť niektorým pravidlám, aby ste tieto body napravili hladko! Pozrite si príklady nižšie:
1. "polovica" alebo "polovica"?
Jedna z najčastejších chýb sa týka slova „ponožka“ alebo „polovica“. V tomto prípade sa zdá, že výraz „polovica“ zvyčajne znamená „trochu“ alebo časť. Zatiaľ čo „ponožka“ môže byť kus oblečenia alebo číslica. Takže hovoríme "pol a osem" a "je akási hanblivá".
Príklady:
- Myslím, že táto káva je trochu horká celkom vrecúško s cukrom?
- Ona je polovicu-sestra môjho priateľa, spoločného majú len otca.
2. „Ak nie“ alebo „ak nie“?
Ďalšia bežná výmena názorov sa týka výrazov „inak“ a „ak nie“. V tomto prípade sú obe formy správne, v závislosti od kontextu. Napríklad „inak“ je to isté ako „inak“, pretože „ak nie“ je podmienkou, aby sa niečo stalo.
Príklady:
- Ak nie uč sa na test, dostaneš nízku známku.
- Nemá inú možnosť. Ak nie prijať ponúknutú prácu.
3. „Opraviť“ alebo „Ratifikovať“?
Rovnako ako v predchádzajúcom príklade, aj tu máme dva správne tvary. Rozdiel je však v tom, že „opraviť“ je to isté ako akt opravy nejakej informácie alebo osoby, zatiaľ čo „ratifikovať“ vyjadruje potvrdenie predtým uvedenej informácie.
Príklady:
- Potrebujeme napraviť registračné údaje zákazníka, aby ste sa vyhli budúcim problémom.
- Prezident ratifikované rozhodnutie predstavenstva a oznámilo prijatie nového manažéra.
4. Kedy povedať „strata“ a „strata“?
Tieto dva výrazy sa vyskytujú v portugalskom jazyku, ale v rôznych gramatických triedach. V tomto prípade je „perca“ konjugáciou slovesa „perder“. Na druhej strane „strata“ patrí do triedy podstatných mien a je opakom „zisk“.
Príklady:
- nechcem, aby si to urobil chýbať možnosť zúčastniť sa tejto významnej udalosti.
- A stratu čas je jedným z hlavných faktorov, ktoré bránia produktivite v práci.
5. Kedy je „kde“ a kedy „kde“?
Je veľmi bežné, že si ľudia vymieňajú výrazy „kde“ a „kde“, ale majú rôzne významy. Koniec koncov, „kde“ je presné umiestnenie objektu, zatiaľ čo „kde“ označuje pohyb, preto má rovnaký význam ako „kam“.
Príklady:
- Kde si teraz? (pýta sa na aktuálnu polohu)
- Kam chystáš sa cestovať na dovolenku? (pýta sa na cieľ cesty)
6. "Zlé" alebo "zlé"?
Opäť musíte pochopiť, že sú to dve správne slová, ale s rôznym významom. Je to preto, že „zlý“ patrí do triedy prídavných mien a je opakom „dobrý“. Na druhej strane „mal“ patrí do triedy prísloviek a je opakom „dobré“.
Príklady:
On je jeden zlý futbalista, vždy stratí loptu.
cítim zlý dnes si myslím, že som zjedol niečo zhnité.
7. „Bolo“ alebo „bolo“?
Toto je pravdepodobne jedna z konjugácií slovies, v ktorej robíme najviac chýb. Pamätajte však, že slovo „mať“, keď to znamená „existovať“, sa vždy objaví ako konjugované v tretej osobe jednotného čísla.
Preto je správny tvar „bolo“. Pokiaľ ide o „mať“ v zmysle existovať, vo vete nie je žiadny subjekt, pretože sa vzťahuje na abstraktnú myšlienku alebo situáciu vo všeobecnosti. Preto by sa nikdy nemalo spájať v množnom čísle, to znamená, že neexistuje žiadne „bolo“.
Príklad:
- Tu bol veľa zmätku na narodeninovej párty včera večer.
