Význam: / Význam: * „Ipototické obdobie, syntaktické štruktúry formátov príslušnej frázy di cui una, detta protasi (anche condizionale), espressa la nevyhnutné condizione affinché si avveri l'evento espresso nell'altra, detta apodosi (napr. Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.). ““ / Hypotetické obdobie, syntaktická štruktúra tvorená dvoma vetami, z ktorých jedna, zvaná podmienená veta, vyjadruje nevyhnutnú podmienku pre jedna udalosť sa stane skutočnou v druhej a druhé uvedené hlavné obdobie, ktoré vyjadruje dôsledok (napríklad: Keby som bol bohatý, zastavil by som práca.).
*Definícia prevzatá z dokumentu Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Hypotetické obdobie je rozdelené do skupín. Bratranec - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - hypotetické obdobie z toho možnosť a tretí - obdobie ipotetico dell'impossibilità. Ognuno di loro má iný význam ako scoprirai al leggere il testo. Dobrý list! / Hypotetické obdobie je rozdelené do troch skupín. Prvé - hypotetické obdobie reality, druhé - hypotetické obdobie možnosti a tretie - hypotetické obdobie nemožnosti. Každá z nich má iný význam, ktorý objavíte pri čítaní textu. Dobré čítanie!
Periodo ipotetico della realtà / Hypotetické obdobie reality
Pocit dell'ipotesi pociťuje rečník ako situáciu prossima po celú dobu; i verbi alla sono fráza al režim orientačný. vedi gli esempi. / Zmysel pre hypotézu pociťuje hovorca ako situáciu blízku realite; slovesá vo vete sú v orientačnom režime. Pozri príklady.
1) Ak dlho il pane, pomáhaš s matematikou. / Ak kupujete chlieb, pomáham vám s matematikou.
2) Ak darček Mario i pantaloni, lo urobí obsah. / Ak dáte Mariovi nohavice, urobí mu to radosť.
Ipototické obdobie della possibilità / Hypotetické obdobie možnosti
Pocit dell'ipotesi rečník pociťuje ako vec možnú alebo vec realizovateľnú; i verbi alla fráza sono al congiuntivo (imperfetto čas) + condizionale (prítomný čas). Vedi gli esempi. / Zmysel pre hypotézu pociťuje hovorca ako možnú vec alebo dosiahnuteľnú vec; slovesá vety sú v spojovacom spôsobe (nedokonalý čas) + budúci čas. Pozri príklady.
1) Ak ste invissi pošlite mi e-mail Maria, sono sicura che ciò la fabbe šťasný. / Ak ste poslali e-mail Marii, som si istý, že by ju potešil.
2) Ak Gianlucca venissi oggi, saremmo più conteti. / Keby dnes prišla Gianlucca, boli by sme šťastnejší.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / Hypotetické obdobie nemožnosti
È un’ipotesi úplne neskutočné che non si può mai essere realizzata a nemmeno essere realizzabile. Selezione, ktoré som dal verbom, všetky výrazy dipende dall'attimo in cui attainnza a condizione si mettono. Osserv. / Je to úplne nereálna hypotéza, ktorá sa nikdy nedá realizovať alebo je dokonca uskutočniteľná. Výber slovies vo vete závisí od okamihu, v ktorom sú umiestnené následky a podmienky. Sledujte.
- Ak je la condizione prítomné all’attimo = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato. vedi gli esempi./ Ak je podmienka v prítomnom okamihu = slovesá v nedokonavom spojovacom spôsobe + budúci jednoduchý alebo zložený minulý čas. Pozri príklady.
1) Ak i fossi Steven Spilberg, non avrei bisogno di fare altri studi sul cinema. / Keby som bol Steven Spilberg, nemusel by som robiť ďalšie filmové štúdie.
2) Ak i fossi Steven Spilberg, avrei s nami tutte le grandi dive al mondo del cinema. / Keby som bol Steven Spilberg, stretol by som všetky veľké divy vo filmovom svete.
- Ak je la condizione all’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + prítomný condizionale the passato. Vedi gli esempi. / Ak je podmienka v minulom čase = slovesá v zloženom minulosti viac ako dokonalý spojovací výraz + budúci čas súčasného alebo zloženého minulého času. Pozri príklady.
1) Ak ste opačne nezmluvné Giulia, avresti farma. / Keby ste našli Giuliu, mali by ste prácu.
2) Ak ste opačne nezmluvné Giulia, avresti trovato farma. / Keby ste našli Giulia, našli by ste si prácu.
- Všetko orientačné na dosiahnutie, ak môžete využiť nevyhnutne potrebný čas. vedi gli esempi. / V indikatívnej časti následku možno použiť imperatívny čas. Pozri príklady.
1) Ak trovi i Giulia, salutamela! / Ak nájdeš Giuliu, pozdrav ju za mňa.
2) Ak trovi i pantaloni che ti piaccino, kúpil som to! / Ak nájdete nohavice, ktoré sa vám páčia, kúpte si ich!
|
Register: / Poznámka: Ak chcete chytiť po ‘di più na juh, je možné získať hypotetické obdobie testu“Ipotetické obdobie ”. / Ak sa chcete dozvedieť niečo viac o hypotetickom období, môžete získať prístup k textu „Periodo Ipotetico“. |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm
