Význam: / Význam: * „Rafforzamento della voce v ňom vyslovuje sillaba, ktorá predpokladá così particolare rilievo. Grafické segno che si používa na označenie tonického slovníka; Taliansky pravopis è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per differentrli od altri (la avverb da la articolo, s se zámeno congiunzione); Ide o faveltativo su parole che si scrivono touto cestou, napr. Nocciolo a nocciolo, rybolov a rybolov. “ / Tonický prízvuk je zosilnenie hlasu vo výslovnosti slabiky, ktoré tak predpokladá osobitný dôraz. Grafická značka je značka používaná na označenie prízvučnej samohlásky; v talianskom pravopise je povinný nad oxytónovými slovami s viac ako jednou slabikou („andò“, „carità“), o niektorých monoslabičkách, aby sa odlíšili od iných (príslovka „la“ článku „la“, zámeno „sé“ slova „if“ spojka); a je voliteľný pre slová, ktoré sa píšu rovnako, napríklad: „nòcciolo“ a „nocciòlo“, „pesca“ a „pèsca“.
*Informácie prebraté od Dizionario Garzanti.
Príďte k hrobu differenziare l'accento acuto dall'accento? / Ako rozlíšiť vysoký a nízky stres?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Predtým musíte pochopiť funkcie každého prízvuku slovami. Jeho charakteristiky sú uvedené nižšie.
Akútny prízvuk (´): / Akútny prízvuk (´):
• Slúži stabilire un suono chiuso; / Slúži na vytvorenie uzavretého zvuku;
• Slúži stabilire la vocale tonica di una parola, keď si metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Slúži na ustanovenie prízvučnej samohlásky slova, ak je umiestnená nad samohláskou „e“ alebo nad samohláskou „o“ zatvorenou.
Hrobový prízvuk (`): / Hrobový prízvuk (`):
• Slúži na stabilizáciu utiahnutia suono; / Slúži na vytvorenie otvoreného zvuku;
• Slúži stabilire la vocale tonica di una parola, keď ho stlačte si mette sulla ‘a‚ the sulla ‘o‘. / Slúži na ustanovenie prízvučnej samohlásky slova, ak je umiestnené nad samohláskou „e“ alebo nad otvorenou samohláskou „o“.
Kedy je povinná účasť na narodení dieťaťa? / Kedy je potrebné uvádzať akcenty?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Je povinné zdôrazniť nasledujúce skupiny slov:
Nelle parole tronche ossitone jej: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / V oxytónových slovách ako: virtù, prosperità, università, caffè, amerò atď;
V alcune parole che sono monosillabe jesť: più, giù, ciò, può ecc. (okrem monosillabi: qui, st); / Niektorými slovami, ktoré sú jednoslovné, napríklad: più, giù, ciò, può atď. (okrem monosylov: chi, st);
V alcune parole monosillabe omofón (so stessovými zámenami) a parole omograf (so stessovým písmom, ma s iným významom). Esempi: / Niektorými jednoslovnými slovami homofóny (s rovnakou výslovnosťou) a homografy (s rovnakým pravopisom, ale s iným významom). Príklady:
• Parole omofón: / Homofónové slová:
- la (articolo) ≠ là (avverbium);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (sloveso) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Parole omograf: / Homografické slová:
- kotva ≠ kotva;
- princíp ≠ princíp;
- Compto ≠ compito ecc.
Dôležité! / Dôležité!
Je dôležité mať slovník na jedného kapitána v zmysle ogni parola! / Je dôležité mať slovník, aby ste pochopili význam každého slova!
|
Register: / Poznámka: Celý taliansky jazyk c’è anche l’accento circonflesso, però nie až tak veľmi použiteľný. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano a Pietro Trifone alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica“ su loro use: „L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Ak può trovare qualche späť v množnom čísle, dal som nomi a aggettivi in –io, najmä s výraznou hodnotou: hlavný (od začiatku a nie od princa), varî (da varo a non da varo). Ma oggi si má tendenciu ricorrere ad altre soluzioni, mo ssesso si scrive proste princíp a vari, affidando la comprensione del significantto al Contesto. “ / V talianskom jazyku existuje aj prízvuk v tvare háčika, ktorý sa však príliš nepoužíva. Zistite, čo hovoria gramatici Maurizio Dardano a Pietro Trifone v príručke „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“ o jej použití: Znak s háčikom (^) sa dnes málo používa. Niekedy sa nachádza v množnom čísle podstatných mien a prídavných mien končiacich na -io, najmä s výraznou hodnotou: hlavný (od „začiatku“ a nie od „princa“), varî (z „vario“ a nie z „varo“). Dnes však existuje pokus uchýliť sa k iným riešeniam, často jednoduchým napísaním výrazov „princíp“ a „vari“, opierajúcich sa o pochopenie významu v kontexte. |
Atre informazioni! / Ďalšie informácie!
Ak chcete zachytiť po ‘di più sull’argomento, je možné navštíviť alternatívnu testovaciu stránku:“La sillaba”, “slabičné delenie„a“Tonická sillaba”. / Ak chcete pochopiť viac informácií o tejto téme, môžete získať prístup k ďalším textom na webových stránkach: „La sillaba“, „La divisone sillabica“ a „Sillaba tonica“.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm
