Význam / význam: * „Aggettivi, pronomi opytovacie, che vengono utilizati nelle frasi opytovacie (p.e. Che ora è?; Koľko persone ci sono?). Avverbi opytovacie, avverbi di luogo, di tempo, di quantita usati vo frasi opytovacom jazyku (napr. Dove goes?; Kedy dorazí?; Koľko?)." / Prídavné mená a opytovacie zámená, ktoré sa používajú v opytovacích vetách (napr.: „Koľko je hodín?“; 'Koľko je tam ľudí?'). Opytovacie príslovky, príslovky miesta a množstva, používané v opytovacích vetách (napr.: „Kam ideš?“; „Kedy dorazí?“; 'Koľko?').
*Definícia prevzatá z dokumentu Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Prídu Usiamo spesso nelle domande, siano dirette o indiretti, alcuni pronomi a avverbi interrogativi chi, čo, čo, koľko, ma stojí za zúfalé che ci sono altri. Osserva. / Častejšie vo vetách, či už priamych alebo nepriamych, používame niektoré opytovacie zámená a príslovky ako napr kto, čo, čo, koľko, ale stojí za to povedať, že existujú aj ďalšie. Sledujte.
Chi
1) Chi sa il name of that ragazza di rosso? / Kto pozná meno toho dievčaťa v červenom?
2) Vypadnite s chi Anna je uscita ieri? / Môžeš povedať, s kým Anna včera išla von?
3) Per chi spánok questi cioccolatini? / Pre koho sú to bonbóny?
4) Chi pre? / Kto hovorí?
Che = nemenné zámeno che označuje la cosa (un’azione oppure un oggetto). Osserva le phrase. / Que = zámeno, ktoré označuje vec (akciu alebo objekt). Všimnite si vety.
1) Paolo, Che slúžiť otázka? / Paolo, na čo to je?
2) Che scéna oggi? / Čo si dnes dáme na večeru?
3) Che cantate Laura preferencesce? / Ktorému spevákovi dáva Laura prednosť?
4) Che sapore di gelato ti piace? / Ktorú zmrzlinovú príchuť máte radi?
Ktorý je = ak použijete na zadanie kvality alebo typu. Può, aby naznačil, že bolesť šije. Existuje náležitá forma, jediný profil a alternatíva pre množné číslo, ktoré môžem použiť na použitie al femminile a al maschile. Osserva le phrase. / Qual = používa sa na určenie kvality alebo typu. Môže to tiež naznačovať ľudí alebo veci. Má dve formy, jednu pre jednotné číslo a jednu pre množné číslo, a môže byť použitá v ženskom a mužskom rode. Všimnite si vety.
| rod | slobodný | Množné číslo |
| Maschile / Žena | Ktorý je | quali |
1) C’è la tantrum a prskanie. Ktorý je ísť? / Je tu tmavé a svetlé pivo. Ktorý chceš?
2) Ktorý je cantate Laura preferencesce? / Ktorému spevákovi dáva Laura prednosť?
3) quali sono i tuoi interessi when l'argomento is Roma antica? / Aké sú vaše záujmy, pokiaľ ide o staroveký Rím?
4) quali ragazzi si riferisce? / Ktorých chlapcov má na mysli?
Koľko = použitie na určenie množstva kvalkózy. Per ogni gender (femminile and maschile) c’è a form and c’è anche a specific form for the number (singular and plural. Osserva le phrase. / Koľko = slúži na určenie množstva niečoho. Pre každé pohlavie (ženské a mužské) existuje forma a pre číslo existuje aj konkrétna forma (jednotné a množné číslo). Všimnite si vety.
| rod | slobodný | Množné číslo |
| Maschile | Koľko | čiastka |
| Žena | Koľko | koľko |
1) čiastka anni ha? / Koľko má rokov?
2) koľko dlho som ťa stretol? / Ako dlho ho poznáš?
3) Koľko tantrum ne hai già bevuto? / Koľko piva si si dal?
4) koľko persone hai già raccontato quella bugia? / Koľko ľudí si tomu klamstvu povedal?
Pozor! / Hlavy hore!
Je možné použiť i pronomi a gli avverbi opytovacie anche nelle esclamative frasi per esprimere ironie, ammirazion, sorpresa ecc. / Tázacie zámená a príslovky je možné používať aj vo zvolacích vetách na vyjadrenie irónie, obdivu, prekvapenia a pod.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval listy s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-ed-avverbi-interrogativi.htm
