Význam: / Význam: * „Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che indicates the moment (present, past, future, previous future, imperfetto, vzdialený priechod ecc.) in cui avviene l'azione si sloveso espressa dal sloveso: coniugare a sloveso al tense budúcnosť. ““ / V konjugácii slovesa je množina slovných zakončení, ktoré označujú okamih (súčasnosť, minulosť, budúcnosť, zložená budúcnosť, nedokonalý, jednoduchý viac ako dokonalý atď.), kde dochádza k deju alebo sa overuje situácia vyjadrená slovesom: časovať sloveso v čase budúcnosť.
* Definícia prevzatá z dokumentu Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Druhý autor Maurizio Dardano a Pietro Trifone alla „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“: / Podľa autorov Maurizio Dardano a Pietro Trifone v súťaži „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“:
„Časom je potrebný chronologický vzťah medzi okamihom, ktorého sa to týka, a okamihom, v ktorom overuje skutočnosť, čo je v ňom; príbeh rozprávky può essere di:
/ Čas, ktorý špecifikuje chronologický vzťah medzi okamihom, ktorý hovoríme, a okamihom, keď si overíme skutočnosť, o ktorej hovoríme; taký vzťah môže byť:• Contemporaneità - keď il fatto avviene in the moment in cui si parla (prítomný čas); / Súčasnosť - keď sa skutočnosť stane v okamihu, ktorý je vyslovený (prítomný čas);
• Anteriorità - keď som fatto avviene v okamihu pred quello in cui si parla (minulý čas); / Priorita - keď sa skutočnosť stane v čase pred tým, čo je povedané; (minulosť);
• Posteriorità - keď som fatto avviene o chvíľu za quello in cui si parla (budúci čas). “ / Zadosť - keď sa skutočnosť stane neskôr, ako je povedané (budúci čas).
Dopo leggere e capire cosa znamená, že čas a jazyk sú dôležité pre vytvorenie všeobecného obrazu, v ktorom vidíte taliansky jazyk i modi a tempi. / Po prečítaní a pochopení toho, čo znamená čas pre jazyk, je dôležité vytvoriť si všeobecný obraz, kde uvidíte spôsoby a časy v talianskom jazyku.
Zaujímavé sarebbe che attraverso v tabuľke pod vami tváre a paragone maľba v portugalskom a talianskom jazyku. Così, resterà più facile capire quello che scrivi a leggi. Je možné zistiť, či sú prístupy k testom i rôznym tempom verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Bolo by zaujímavé, keby ste prostredníctvom nasledujúcej tabuľky vytvorili porovnávací graf medzi portugalčinou a taliančinou. Takto ľahšie pochopíte, čo píšete a čítate. Je možné ho vytvoriť, ak máte prístup k textom o najrôznejších slovných časoch, ktoré sa na webe nachádzajú. Veľa štastia!
I modi a tempi del sloveso / Režimy a časy slovesa
| Orientačné | Darček | Passato | Budúcnosť |
| Darček | Imperfetto | Budúci čas jednoduchý | |
| Prossimo Passato | Predchádzajúca budúcnosť | ||
| diaľkový preukaz | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Remote Trapass | |||
| Spojovacie | Darček | Imperfetto | __ |
| diaľkový preukaz | |||
| Trapassato | |||
| Podmienené | Darček | Passato | __ |
| Imperatívne | Darček | __ | __ |
| Nekonečné | Darček | Passato | __ |
| Príčastie | Darček | Passato | __ |
| Gerund | Darček | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
