Ogni vás vráti, aby ste definovali význam soggetto frázy. Samozrejme, do nasledujúcej definície pridáme vedrovú scholastickú gramatiku: soggetto je ciò di cui para il predicato, kotva, ako kocky Evanildo Bechara alla „Gramatika modernej portugalčiny“, „soggetto je koniec tvrdenia, ktoré označuje persona alebo cosa di cui affermiamo alebo neghiamo un’azione, uno stato alebo un’età“. / Niekedy sa pýtate, ako definovať predmetový význam vety. Je zrejmé, že ak pôjdete na gramatiku pre školy, uvidíte nasledujúce definície: predmet je to, o čom hovorí predikát, alebo dokonca, ako hovorí Evanildo Bechara v slovníku „Modern Portuguese Grammar“ („Moderná portugalská gramatika“), „predmet“ je termín vety, ktorá označuje osobu alebo vec, o ktorých tvrdíme alebo odmietame čin, stav alebo Vek".
Ak pôjdete, zakotvte a prečítajte si slovník potrai, aby ste zmenili definíciu: / Ak sa chystáte vyhľadať slovník, stále nájdete definíciu:
Význam: / Význam: * „V propozícii, l'argomento principale di cui parla il sloveso.“ / „Vo vete, ktorej ústrednou témou je sloveso“.
*Definícia prevzatá z „Dizionario Garzanti di Italiano“
Ak to je, senza dubbio, použiť to znamená vyhodiť ako definíciu soggetta frázy pre zaujímavú pestrosť, ktorú osservassi prídete k lingvistike, ktorú definuje. Vedi next, cosa dicono Dardano & Trifone sul topic alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”. / Vyššie uvedené významy je samozrejme možné použiť ako definíciu predmetu vety, bolo by však zaujímavé sledovať, ako to definuje lingvistika. Potom sa pozrite, čo na túto tému hovoria Dardano & Trifone v príručke „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“.
Všimnite si, že význam dátumu lingvistiky je úplným slovníkom nového slovníka grammatiche scolastiche. Ak vám môžem povedať, soggetto vždy súhlasí s predikátom nel number, nel genere a nella persona. Vedi degli esempi. / Upozorňujeme, že význam daný lingvistikou je zložitejší ako význam uvedený v slovníku alebo v niektorých školských gramatikách. Dá sa tiež povedať, že subjekt bude vždy súhlasiť s predikátom v počte, pohlaví a osobe. Pozri niekoľko príkladov.
Esempi: / Príklady:
- | La ragazza | To je prekrásne. Dievča je nádherný.
- | Il gatto | miagola. / | Mačka | mia.
- | Anna a Giuseppe | spánok otočil dom. Anna a Giuseppe vrátil sa domov.
Poznámka l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna a Giuseppe), ogni gruppo vytvára soggetto a súhlasí s predikátom v žánri, počte a persone. / Všimnite si množinu slov medzi lomítkami (La Ragazza, Il Gatto, Anna a Giuseppe). Každá skupina tvorí predmet, ktorý sa zhoduje na počte, pohlaví a osobe.
Keď je na juhu soggetto comune chiedere sulla, jeho poloha v tejto vete. Celý taliansky jazyk, soggetto, zaberá v tejto vete iba bratranca. Ossia, často il soggetto predchádza slovesu, vracia sa ma ogni, può essere messo posterior od lui, prípad ci sia potreba dať konkrétny tabak alebo ak l’oggettivo sia farlo poznámku v jednej situácii. Vedi gli esempi. / Keď hovoríme o subjekte, je bežné pýtať sa na jeho pozíciu vo vete. V talianskom jazyku je predmet vo vete často na prvom mieste. To znamená, že predmet často predchádza sloveso, ale niekedy ho možno umiestniť, ak je potrebné osobitne zdôrazniť význam alebo ak je cieľom dosiahnuť, aby si to v situácii všimli jednotné číslo. Pozri príklady.
Esempi: / Príklady:
- Žiadne esce mai s Giuliou, mario?
- Som trovato jaj, nie Anna.
- È úspech ieri kasíno!
Register: / Poznámka:
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni fráza viene staccato in rosa. / Vo vyššie uvedených príkladoch bol predmet každej vety zvýraznený ružovou farbou.
Puntata! / Tip!
| Vstúpil som na stránku anche il testo: "Rozdiel medzi frázou a propozíciou”. / Prístup k textu: „La Difenza tra phrase e proposizione“ na webovej stránke. |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm