V prvom rade je dôležité vedieť, že vaše meno sa musí vyslovovať tak, ako chcete. Niekedy sme však zvedaví, či v angličtine existuje iné meno, ktoré odkazuje na to naše, ako aj jeho výslovnosť rodenými anglickými hovoriacimi. Je možné použiť Google Prekladač zistiť, ako vysloviť meno v angličtine.
Ak je to aj váš prípad, vedzte, že túto zvedavosť je možné utlmiť prostredníctvom nástroja Google Translator, ktorý dokáže automaticky preložiť vaše meno z portugalčiny do angličtiny a okrem toho vás naučí, ako na to výslovnosť.
pozrieť viac
Po útokoch hackerov spoločnosť Microsoft vydáva bezplatné nástroje pre…
Film „Barbie“ podľa predpovedí zvýši zisky spoločnosti Mattel…
Ak to chcete urobiť, stačí kliknúť na vyhľadávacie pole prehliadača a napísať Prekladač Google, potom kliknúť na vyhľadávanie a otvorí sa príslušná webová stránka.
Môžete to urobiť buď na počítači alebo na svojom mobilnom telefóne. Na mobilnom zariadení je možné stiahnuť si aj aplikáciu prekladač.
Pri otvorenej webovej lokalite alebo aplikácii vyberte v ľavom rohu „Portugalčina“ a v pravom „Angličtina“. Teraz už len napíšte svoje meno do témy odkazujúcej na náš jazyk a kliknite na preložiť.
V pravom rohu uvidíte „preklad“ svojho mena a ak si chcete vypočuť výslovnosť, stačí kliknúť na malý obrázok rečníka v rovnakej téme.
Pozrite si niekoľko príkladov
Uveďme niektoré mená v portugalčine a ich ekvivalenty v angličtine:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Ondrej – Ondrej;
- Anthony – Anthony;
- Beatriz – Beatrice;
- Bethany - Bethany;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edward — Edward;
- Fridrich – Fridrich;
- Thiago – James;
- Ján — Ján;
- Julian – Julian;
- Loisa/Louise – Louise;
- Lukáš – Lukáš;
- Mariana – Marián;
- Marcos – Mark;
- Mária — Mária;
- Pavol — Pavol;
- Peter – Peter.
Stojí za zmienku, že nie všetky názvy majú korešpondenciu v angličtine, najmä kvôli jazykovým rozdielom medzi jazykmi.
Ďalším dôležitým bodom je, že vám nikto nezmení meno, teda ak sa voláte Thiago, pri predstavovaní sa týmto menom vás nebudú volať napríklad James.
Je to preto, že mená sú špecifické pre každú krajinu a osobu, ktorá musí rozhodnúť o ich správnej výslovnosti.
Páčil sa vám tento text? Potom Kliknite tu aby ste si prečítali viac obsahu ako je tento!
