Už ste niekedy natrafili na neznáme slovo v knihe a spojili ste ho s neslušným slovom? Zvyčajne sa to deje vo viacerých jazykoch a portugalčina by nebola iná. V portugalskom jazyku je ich niekoľko slová, ktoré znejú ako nadávky, ktoré nakoniec oklamú mnohých ľudí, ktorí nesprávne pochopia výrok alebo frázu. Aby ste sa však už nebáli, vybrali sme tu slová, ktoré odstrašujú, no sú neškodné.
Čítaj viac: Pozrite sa na niektoré zvláštne slová a ich významy v slovníku.
pozrieť viac
Riaditeľ školy jemne zasahuje, keď si všimne študenta, ktorý nosí šiltovku v…
Matka informuje školu, že 4-ročná dcéra, ktorá jej pripravuje obed, môže…
Slová, ktoré znejú ako nadávky
hovno
Nemyslite si, že je to hovorové slovo alebo že chodí len v „špinavých ústach“, keďže cagaço znamená podľa slovníka extrémny strach. Je teda možné vysloviť výroky typu: „Tá ulica je taká tmavá, že mi je z toho na hovno“, a to bude znamenať len to, že sa príliš bojíte ísť takouto cestou. Preto je to legitímny výraz nášho jazyka.
imputovať
Možno, keď si to slovo niekde prečítate, hneď si predstavíte, že je to nadávka alebo odvodenina od istého nadávky. Iputovať je však slovo v portugalskom jazyku, ktoré je dokonca veľmi prítomné v právnom prostredí. Koniec koncov, znamená to „vyvodiť zodpovednosť“ v zmysle obviňovania, odsudzovania alebo kriminalizácie. Preto ho možno použiť v čase odsúdenia obžalovaného.
cestovateľ
Niektorí to slovo ešte ani nepočuli, no čoskoro si ho spoja s nadávkou. Pôvodný význam tohto slova však znamená „cestovateľ“, v zmysle tulák, tulák bez cieľa. Okrem toho je možné, že sa používa na označenie kráľovninho komisára, úradníka monarchie. V žiadnom prípade to však nie je zlé slovo.
Domnelý
Na záver tu máme ešte jedno slovo, ktoré vyzerá ako zlé slovo, no v právnom prostredí je pomerne bežné. V tomto prípade domnelý znamená to, čo je podozrivé, hypotézu, ktorá je na niekoho kladená. Zároveň môže naznačovať niečo nelegitímne, čo sa považuje za legitímne, pretože to bolo urobené v dobrej viere alebo z nevedomosti. Napríklad „manželstvo“, v ktorom neexistuje žiadny oficiálny zväzok, alebo dokonca autoritárska vláda, ktorá nebola zvolená politickými postupmi danej krajiny. V oboch prípadoch ide o domnelé situácie.