V Brasile ci sono molte feste tradizionali je: „Festa Junina“ s festivalom v tutte le regioni del paese, „A Cavalgada“ - Rio Grande del Sud, „vôl z Parintins“ do Parintins - Amazonas ecc. V Taliansku je to stesso, tradičný spôsob stravovania: Il palio di Siena v Siene - Toskánsko, La Partita a scacchi s personaggi Zažil som Marostica - Vicenza ecc. Dozvedieť sa o tradičnom festivale je spôsob, ako spoznať obyvateľstvo a jeho kultúrnu identitu. Allora, stretnite sa s nami na questo testo un po ‘sul Palio di Siena. / V Brazílii sa koná veľa tradičných festivalov, ako napríklad: Festa Junina s oslavami vo všetkých regiónoch krajiny, Cavalgada - Rio Grande do Sul, Boi de Parintins, v Parintins - Amazonas atď. V Taliansku je to to isté, existujú tradičné festivaly ako: „Il palio di Siena“ v Siene - Toskánsko, „La partita a scacchi“ so živými ľuďmi v Marostice - Vincenza atď. Vieme, že tradičné festivaly sú spôsobom, ako spoznať ľudí a ich kultúrnu identitu. V tomto texte teda budete vedieť niečo málo o „Palio di Siena“.
Curiosità: / Curiosity: Il film 007 - Quantum of Solace (2008 registruje Marca Forstera), è stato rotato scéna alcune delle sue do Siene, keď sa stal Il Palio, toto prístroje v ňom prime parti del film / Film 007 - Quantum of Solace (2008, režisér Marc Forster) nechal nakrútiť niektoré zo scén v Siene, keď sa stal Il Palio, ktoré sa objavujú v prvých častiach filmu.
La gara alla Piazza del Campo (pozri PALIO DELL'ASSUNTA 2010 ( http://www.youtube.com/watch? v = wzFNvSA0OtM & feature = related) / Súťaž v Praça do Campo
Chi non sa la città di Siena je znalec dai suoi muri medievali a le sue strette vie. Questa gara uspeje po celý rok, 02 luglio (zastupujúce Festeggio della Madonna di Provenzano) a 13. augusta (predstavujúce Festeggio dell'Assunta - sono 04 giorni di festa)./ Kto nevie, mesto Siena je známe stredovekými hradbami a úzkymi uličkami. Táto súťaž sa koná dvakrát ročne, 2. júla (predstavuje súťaž Madonna di Provenzano) a 13. augusta (predstavujúce slávnosť Santa Maria Assunta - sú tu 4 dni večierok).
Bratranec Palio a cavallo che c’è notizia Siena, ebbe sporný al 1644 a alcune regole che cerano in quellpocaepoca rimangono fino ai nostri giorni. Ak sa v roku 1729 spravuje Violante de Bavaria, Governatrice di Siena, aby bola zaujímavá gara più, je tu rozhodnutie rozdeliť città na 17 parti (contrade) a che dovevan spochybňuje prácu Palio. A v poriadku, al vicitore, ak to dalo šípku drappo di. / Prvý Palio na koni, ktorý je známy v Siene, bol sporný v roku 1644 a niektoré pravidlá, ktoré v tom čase existovali, zostávajú dodnes. Hovorí sa, že v roku 1729 sa guvernérka Sieny Violante de Bavaria, aby bola súťaž zaujímavejšia, rozhodla rozdeliť mesto na 17 častí („štvrtí“) a že medzi nimi muselo bojovať o Palio. A na záver víťaz dostal kúsok hodvábu.
Dohoda col diionario Sabatini - Coletti la parola Palio znamená: „drappo standardo, ricamato dipinto, che in epoca medievale bola udelená v cene al vincitore di una gara. “ Parola palio viene dal latino a bratranec vracajú che è stata usata fu al oddiel XIV./ Podľa slovníka Sabatini - Coletti slovo Palio znamená: „kus alebo štandard, vyšívaný alebo maľovaný, ktorý v tom čase Spoločnosť Medieval bola ocenená víťazom súťaže. “ Slovo palio pochádza z latinčiny a bolo použité prvýkrát v storočí XIV.
Il Palio nie je solo la gara a cavalli, verità, prima della gara vstupuje na Piazza il corteo di persone che rappresentano ogni contrade e anche i personaggi medievali, ci sono le bande tradizionali, il famous gioco delle bandiere and last enter il Carroccio che porta il Palio (della gara award), what is a train car from there bój. / Palio nie je iba konská súťaž, v skutočnosti pred súťažou vstupuje na námestie sprievod ľudí zastupujúcich každú „štvrť“ a postavy. Stredoveké, majú tradičné kapely, slávnu hru vlajok a nakoniec entraCarroccio ‘, ktorá preberá Palio (súťažná cena), čo je vozík ťahaný voly.
Vedi delle foto: / Pozrieť niekoľko fotografií:
(Il Carroccio)
(Il gioco delle bandiere)
(Le bandiere di ogni contrade)
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval portugalské a talianske listy s kvalifikáciou
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-feste-tradizionali-ditalia-il-palio-di-siena.htm