Význam: / Význam: * „Doplnok, ktorý označuje určenie času.“ / „Doplnok označujúci nastavenie času“.
*Definícia prevzatá z Dizionario Garzanti di Italiano.
Nepriamym časovým doplnkom je rozdelenie na príslušné typy: pevný čas a nepretržitý čas. Je dôležité, aby ste zachytili rozdiel temného zmyslu, je to voľná sémantika, ossia, ak sa jedná len o pole dell'idea./ Nepriamy doplnok času sa delí na dva typy: pevný čas a nepretržitý čas. Je dôležité, aby ste pochopili významový rozdiel medzi nimi, pretože ide iba o sémantiku, to znamená, že sa vzťahuje iba na myšlienkovú oblasť.
Fixný čas / Fixný čas
Po slove Garzanti di Italiano je význam určitého času: „Doplnok, ktorý označuje okamih, v ktorom overuje espresu slovesa.“. Allora, mal by som mať na skúšku, že tento doplnok bude vždy označovať konkrétne obdobie, v ktorom je avvenuta unoneazione alebo circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Podľa Dizionario Garzanti di Italiano znamená význam determinovaného času: „Doplnok, ktorý označuje okamih, v ktorom dôjde k deju vyjadrenému slovesom“. Mali by ste teda mať na pamäti, že tento doplnok bude vždy označovať konkrétne obdobie alebo obdobie, v ktorom došlo k akejkoľvek akcii alebo okolnosti. Pozri príklady.
Esempi: / Príklady:
1) Giulia videla Paola ieri. / Giulia včera videla Paola.
2) Giulia Arrivò všetky otto. / Giulia dorazila o 8:00.
3) Napísali steil lunedì. / Napísal som ti v pondelok.
4) Ho conosciuto Giulia počas večierka che ha dato Paolo. / S Giuliou som sa stretol počas večierku, ktorý Paolo usporiadal.
Do attenzione, poiché doplnok určeného času vždy odpovedajú alle domande: Kedy? V ktorom okamihu?. Buďte opatrní, ak sa vrátite k tomuto doplnku Appare senza preposition eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Zostavte časť otázky cast espressioni: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Venujte pozornosť, pretože doplnok v pevnom čase bude vždy odpovedať na otázky: kedy? Kedy? Uvedomte si, že niekedy sa tento doplnok javí bez predložky, ako je zrejmé z niektorých príkladov vyššie. Súčasťou tohto zoznamu sú aj výrazy ako: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when etc.
nepretržitý čas / nepretržitý čas
Secondo Dardano a Trifone al libro „Italian Grammatica con nozioni di linguistica“, súvislý čas znamená: „Označuje, ako dlho trvá circostanza espressa dal sloveso.“. Pozrite sa na čas pokračovania, ak trvá čas, ak ho potrebujete, keď nie je čas. Osserva gli esempi./ Podľa Dardana a Triphone v knihe „Grammatica italiano con nozioni di linguistica“ nepretržitý čas: „Označuje, ako dlho trvá čin alebo okolnosť vyjadrená slovesom“. Uvidíte, že v nepretržitom čase sa hovorí o trvaní času bez toho, aby ste určili, kedy sa akcia vyvinie. Pozrite sa na príklady.
Esempi: / Príklady:
1) Počas prvého semestra existuje náležitý tesi skript. / Počas celého semestra napísal dve práce.
2) Giulia ha English studiato per quattro anni. / Giulia študovala štyri roky angličtinu.
3) Mario finirà il lavoro v poche rudy. / Mario dokončí prácu za pár hodín.
4) Fa freddotutto il giorno. / Celý deň je zima.
Všimnite si tento doplnok risponderà alle domande: Koľko?, Ako dlho?, Za ako dlho? Ak je dôležité anche sapere che, doplnok nepretržitého času je priamy z preposizioni per, in, da a dalle locuzioni počas jemného a, konečného da, oltra. È possibile essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc ../ Upozorňujeme, že tento doplnok odpovie na otázky: koľko? Ako dlho? Ako dlho? Je tiež dôležité vedieť, že súvislý časový doplnok sa riadi predložkami „per“, „in“, „da“ a frázami „during“, „fine a“, „fin da“, „oltre“. Je možné ovládať príslovky ako: ‘dlho,‘ vždy ‘atď.
Puntata! / Tip!
Je možné testovať altri testi sui doplnenie indiretti. Allora, prosím o radu: "Doplnok Indiretti: motorka da luogo a motorka za luogo”, “Nepriamy doplnok: di luogo”, “Doplnil som frasali”, “Pridal som nepriame: di specificazione e di finish”. / Ďalšie texty o nepriamych doplnkoch nájdete na webových stránkach. Takže vám odporúčam prístup: „Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo“, „Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo“ indiretto: di luogo "," Iplementi frasali "," I doplniť indiretti: di specificazione e di skončiť". |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval portugalské a talianske listy s kvalifikáciou
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm