Na každého človeka, ktorý má význam kvalifikačnej frázy, je potrebné poznať sloveso a jeho vlastníctvo, bude možné obohatiť jeho použitie vo vete a v jej výroku. Al testo, potrai identifikuje to attraverso gli esempi a Meanti di Ogni jeho vlastnícke právo. / Pre pochopenie významu ktorejkoľvek vety je potrebné poznať sloveso a jeho vlastnosti a vlastnosti ─ tak bude možné rozpoznať rolu, ktorú sloveso hrá vo vetách a modlitby. V texte ho môžete identifikovať na príkladoch a významoch každej z jeho vlastností.
Význam: / Význam: * „Variabilná časť diskurzu, ktorá naznačuje konať, božský, zotrvať v určitom stave časti osobnosti alebo šiť.“ / variávelVariabilná časť diskurzu, ktorá naznačuje konanie, uskutočnenie, zotrvanie v určitom stave osobou alebo vecou ‘.
*Informácie prevzaté z webu http://dizionari.hoepli.it
Odtiaľ je možné predchádzajúci význam prehĺbiť strážcu linguistica po ’di più attraverso, ktorý informuje sloveso otre Toto je variabilná časť diskurzu, ktorý je pozoruhodný ako „nevralgico point“, syntaktické centrum frázy, perché tutti gli altri doplnenie, ak je organizované suo naladenie. A z otázky pôvodnej charakteristiky slovesa proprietà. Vedi sotto. / Po dodržaní predchádzajúceho významu je možné doň ísť hlbšie pohľadom lingvistiky, ktorá informuje, že sloveso okrem byť nemennou súčasťou reči je známe ako „nervový bod“ alebo syntaktické centrum vety, pretože všetky ostatné prvky sú usporiadané okolo nej. okolie. Práve z tejto charakteristiky pochádzajú niektoré vlastnosti slovesa. Pozri nižšie.
Le proprietà del sloveso / Vlastnosti slovesa
- Režim / režim: trieda systému verbálnej koniugazione, ktorá naznačuje prístup hovorcu rispetta k tejto kocke: possibilità, certezza ecc .; / kategória systému verbálnej konjugácie, ktorá naznačuje prístup hovoriaceho k tomu, čo hovorí: možnosť, istota atď .;
Esempio: / Príklad:
1) Mariana Viedeňscéna. (istota - orientačný režim) / Mariana prichádza na večeru.
- Čas / čas: označuje s presnosťou chronologický vzťah tra l'attimo in cui si parla a l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Otázka relazione può essere: / presne označuje chronologický vzťah medzi okamihom, keď hovoríme, a okamihom, keď sa stane skutočnosť, o ktorej hovoríme. Tento vzťah môže byť z:
Posteriorita; / Zadosť
Súčasné; / Súčasnosť
Predtým / Priorita
- Persona / Person: označuje, ktorá osoba prináša osoby, ktoré sa zúčastňujú na diskusii priamym alebo nepriamym spôsobom. / označuje osobu medzi tými, ktorí sa priamo alebo nepriamo zúčastňujú na prejave.
Esempi: / Príklady:
il parlante bude vždy označovať dalla prima persona; / rečníka vždy určí prvá osoba;
la terza persona always sarà l'individuo di cui si parla. / tretia osoba vždy určí osobu, o ktorej sa hovorí.
- Tranzitívnosť / Tranzitivita: označuje, či sloveso per avere má plný význam, existuje doplnok bisogno di an oggetto alebo nepriamy doplnok. / označuje, či sloveso, aby malo plný význam, potrebuje priamy doplnok alebo nepriamy doplnok.
- Intransitività / Intransitivity: označuje, či sloveso má zložený zmysel senza aver bisogno di doplnkové. / označuje, či má sloveso plný význam bez potreby doplnkov.
Príklad: / Príklad:
1) Strana je konečný. / Párty sa skončila.
- Pasívna forma / Pasívna forma: označuje, či je non-agent soggetto tejto vety a je iba doplnkom agenta alebo účinnou príčinou. / označuje, či agent nie je predmetom trestu, ale je agentom pasívneho.
Príklad: / Príklad:
1) Giulia je stata mrož dal catto. / Giuliu pohrýzla mačka.
- Aktívny tvar / aktívny tvar: označuje, či je l'agent il soggetto synttatico de la vety. / označuje, či je agent syntaktickým predmetom vety.
Príklad: / Príklad:
1) Il gatto je tu morso Giulia. / Mačka pohrýzla Giuliu.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm
