Dedenie nemeckých priezvisk v Brazílii je priamym odrazom nemeckého prisťahovalectva, ku ktorému došlo počas obdobia kolonizácie. Po príchode do Brazílie, povzbudení prísľubom úrodnej pôdy pre poľnohospodárstvo, mnohí nemeckí prisťahovalci boli sklamaní realitou. Výsledkom bolo, že väčšina z nich sa usadila v južnom regióne krajiny, kde tvrdo pracovali, aby nazhromaždili dostatok zdrojov a získali svoj vlastný majetok.
V dôsledku toho sú niektoré priezviská, ktoré majú pôvod v Nemecku, dnes v Brazílii celkom bežné. Otázkou ostáva: patrí medzi tieto mená, z ktorých niektoré patria k významným osobnostiam nemeckých dejín, aj to vaše?
pozrieť viac
„Obrovský“ mravec našiel fosíliu; skontrolujte podrobnosti!
Pozrite si 6 super zaujímavých faktov o starovekom Egypte
1. Becker
Becker, Bäcker a Baecker sú priezviská, ktoré označujú povolanie pekára. Pojem Becker je tiež odvodený z nemeckého slova becher, čo znamená "pohár" alebo "kalich".
2. Značka
S alternatívami Brandt a Brant pristálo toto priezvisko v brazílskych krajinách v 19. storočí. Verí sa, že je odvodené zo starého nórskeho vlastného mena Brandr, interpretovaného ako „syn čepele“ alebo „syn plameňa“.
3. grafický
Gräf je priezvisko, ktoré pochádza z nemeckého šľachtického titulu ekvivalentného grófovi, nazývaného graf a znamená „gróf“.
4. Gruber
Toto priezvisko je v Rakúsku veľmi populárne a má svoje korene v nemeckom jazyku, konkrétne v stredohornom nemeckom slove „gruobe“, čo sa prekladá ako „priekopa“. Priradenie mena zvyčajne súvisí s osobou, ktorá bývala na mieste v depresii alebo prázdnej krajine.
5. Hoffmann
Priezvisko Hoffmann nemeckého pôvodu bolo odvodené od povolania. Tento výraz pochádza zo stredohornonemeckých slov „hoveman“ a stredno-dolnonemeckého „hofman“ a zahŕňa množstvo povolaní vrátane manažéra farmy alebo vidieckeho statku.
6. Klein
Toto nemecké a holandské priezvisko Klein je označenie pre ľudí nízkeho vzrastu, teda „malý“. Pochádza z nemeckého výrazu klein alebo jidiš Kleyn. Toto priezvisko nosí renomovaný módny návrhár Calvin Klein.
7. Krause
Nemecká rodina Krause prišla do Brazílie okolo roku 1870, do Espírito Santo. Vďaka tomu sa priezvisko stalo populárnym v regióne. Ako variant priezviska Kraus, z germánskeho výrazu krus, čo znamená „kučeravý“, označujúci ľudí s kučeravými vlasmi.
8. Kuhn
Priezvisko Kuhn je v brazílskych rodinách veľmi populárne a pochádza z germánskeho mena Conrado, čo možno znamená „syn obozretného radcu“.
9. ludwig
Priezvisko Ludwig, ktoré je bežné v Porto Alegre, najmä v Rio Grande do Sul, pochádza z krstného mena Ludwing, čo je ekvivalent k Luís v portugalčine. Znamená „syn slávneho bojovníka“, „syn slávneho bojovníka“ alebo „syn slávneho vo vojne“.
10. Müller
Müller, priezvisko, ktoré do Brazílie priniesol Peter Müller koncom 19. storočia, znamená „mlynár“ alebo „mlynár“, teda ten, kto pracuje alebo vlastní mlyn.
11. Rech
Rech je priezvisko nemeckého pôvodu s viacerými význammi. Môže odkazovať na región „Bohatý“ vo Francúzsku alebo môže ísť o priezvisko, ktoré znamená „syn Richarda“.
12. rytier
Priezvisko Ritter je germánskych potomkov sústredených hlavne v Rio Grande do Sul. Pochádza zo stredohornonemeckého výrazu riter, čo znamená „rytier“.
13. rockenbach
Toto nemecké priezvisko sa považuje za priezvisko bytového pôvodu. Tieto typy priezvisk sú odvodené od miesta, kde žil prvý nositeľ mena, teda odkazujú na názov mesta alebo mesta bydliska. Konkrétne priezvisko Rockenbach naznačuje, že jeho pôvodný držiteľ bol obyvateľom „Rockenbachu“.
14. ruschel
Ruschel je obľúbené priezvisko medzi nemeckými potomkami v Brazílii, hlavne v Rio Grande do Sul. Znamená „rozstrapatený“, „rozstrapatený“ alebo „rýchly“.
15. scherer
Scherer, obľúbené priezvisko medzi nemeckými potomkami v Brazílii, je bežné aj v Rakúsku a Anglicku. Znamená „strihať“ alebo „strihať“, spájaný s ľuďmi, ktorí sa starali o strihanie oviec alebo strihali prebytky v hotových látkach.
16. Schmidt
Schmidt, čo znamená „kováč“ alebo „kovoobrábač“, je jedným z najbežnejších nemeckých priezvisk v Nemecku aj medzi germánskymi potomkami v Brazílii. Toto priezvisko zodpovedá Smith v angličtine a Ferreira v portugalčine.
17. Schneider
Schneider je priezvisko, ktoré znamená „krajčír“. Tento výraz pochádza z nemeckého slovesa schneiden, čo znamená „rezať“.
18. Zimmermann
Toto priezvisko pochádza z povolania a pochádza z germánskych slov zimber a mann, ktoré sa spolu prekladajú ako „tesár“.
19. wagner
Priezvisko Wagner je odvodené od germánskeho Waganari, ktoré dostali ľudia, ktorí pracovali s prepravou tovaru, vagónov alebo vagónov. Preto má Wagner význam „staviteľ vagónov“, „výrobca vagónov“ alebo „prepravca“.
20. Weber
V Nemecku bežné priezvisko Weber pochádza z germánskeho slova wëber, čo znamená „tkať“. Preto sa Weber prekladá ako „tkáč“. V angličtine sú jeho varianty Webber a Weaver. Max Weber, spoluzakladateľ sociológie, je jednou z najvýznamnejších osobností s týmto priezviskom.
