Doplnil som frasali. Frázové doplnky

Význam: / Význam: * „Prvok návrhu, ktorý slúži na doplnenie predikátu soggetto: doplnok oggetto, di finish, di causa, di Modo.“. / „Prvok vety, ktorá slúži na doplnenie predmetu alebo predikátu: priamy doplnok, nepriamy, príčina, režim“.

*Definícia prevzatá z Dizionario Garzanti di Italiano.

Je dôležité, otre capire il significantto dato da di diionario vedere cosa dino i grammatici Dardano a Trifone alla „Grammatica Italiana con nozioni di ”Sui doplnenie jazykovej frázy:” i vari komponentov frázy che hanno la funzione di completere, koľko espressa je dai kvôli komponentom fondamentali, soggetto a predikát. “. / Je dôležité okrem porozumenia významu slovníka vidieť aj to, čo hovoria gramatici Dardanus a Trifone v slovníku „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“, o slovných doplnkoch: „rôzne súčasti vety, ktoré sú určené na doplnenie toho, čo je vyjadrené dvoma základnými zložkami, predmetom a prísudkom.“.

Dopĺňam frasali si dividono v riadnom gruppi: dopĺňam diretto (oggetto) a dopĺňam indiretto. Vedi sotto come identifyli.

/ Frázové doplnky sa delia na dve skupiny: priamy doplnok (objekt) a nepriamy doplnok. Nižšie uvádzame, ako ich identifikovať.

Priamy doplnok (oggetto) / Priamy doplnok (objekt)

Secondo Pietro Genesini alla „Italian Grammatica in rapidi schemi“, doplnok oggetto znamená: „Doplním oggettoè la persona alebo la cosa su cui si uzavrieť l'azione espressa dal sloveso.“./ Podľa Pietra Genesiniho v „Italian Grammatica in rapidi schemi“: „Objektový doplnok je osoba alebo vec, ktorá završuje dej vyjadrený slovesom.“

Teraz osserva cosa dicono gli authori Dardano a Trifone sullo tento argument: „je to tým, že to závisí od prechodného aktívneho slovesa a že je to costruito senza preposizione.“ (...) „Je to dôvod alebo iná časť pojednávania, ktoré určujú espressa slovesa, ktorá je preňho priamou súčasťou prejavu. predložka."./ Teraz sledujte, čo hovoria autori Dardanus a Trifone o rovnakom predmete: „závisí to od aktívneho prechodného slovesa, ktoré bolo skonštruované bez predložky (...) Je to podstatné meno alebo akákoľvek časť reči, ktorá určuje predmet deja vyjadrený slovesom spájajúcim ho priamo, to znamená bez akýchkoľvek predložka'.

Vedi gli esempi: / Pozri príklady:

1) Abbiamo mangiato le mele. / Jedli sme jablká.

2) Leggo il giornale a la rivista. / Čítal som noviny a časopis.

3) Giulia miluje Paola. / Giulia miluje Paola.

Analisi delle frasi: / Analýza viet:

- Abbiamo mangiato [le zlato].

[le mele] = doplnok oggetto

- Leggo [il giornale and la rivista].

[il giornale e la rivista] = doplnok oggetto

- Giulia miluje[Paolo].

[Paolo] = doplnok oggetto

Puntata! / Tip! Il doplnok oggetto (diretto), alla lingua portoghese può essere identito ako „priamy objekt“. / Doplnkový objekt (priamy) v portugalčine možno identifikovať ako priamy objekt.

Nepriamy doplnok / nepriamy doplnok

Ak je doplnok nepriamy, keď insieme, sloveso je doplnkom predložky, ktorá je artikulovaná alebo poloplná. Doplnil som indiretti podeno essere molti alla taliansky jazyk, vedi sotto l’elenco. / Hovorí sa, že doplnok je nepriamy, keď sa k slovesu pridá predložkový doplnok, či už s artikulovanou alebo jednoduchou predložkou. Nepriamych doplnkov môže byť veľa v talianskom jazyku, zloženie nájdete nižšie.

Doplnok nominálnej hodnoty Kompletný doplnok Doplnok agenta Doplnok účinnej veci Doplnenie príčiny Doplnenie rozsahu Doplnok nástroja Spôsob doplnenia Doplní di compagnia alebo di unione Reláciu som doplnil: status v luogo Motorka na lugo motorka od luogo motorka na lugo Motorka vstúpte do luogo circoscritto Stato in luogo figurato Doplnok allontanamenta alebo di separazione Doplnok pôvodu alebo pôvodu Doplnil som čas: stanovený čas nepretržitý čas Doplnok obmedzenia doplnenie paragónu Il doplnenie di età Doplnenie argumentu Doplnok kval Doplnok materiálu Sumu som doplnil: hmotnosť a zmes rozdiel natiahnuť sa vzdialenosť úcta, hodnota, prezzo Doplnok abbondanza a privazione Doplnok colpa alebo accusa Doplnok trestu za condannu Doplní di vantaggio a di svantaggio partitívny doplnok Doplnok k scambio Neustály doplnok Doplnok správy alebo reciprocità Doplnok aggiunzione Doplnok začlenenia Správny doplnok Doplním distribúciu a distribúciu Doplnok Vocazione Doplní to di esclamazione

Quelli che vedrai di più in un’analisi logica sleep: doplnok di specificazione, di finish, di luogo, di tempo, di mezzo, di mode, di cause, di compagnia, di agent./ Tie, ktoré uvidíte viac v logickej analýze, sú: špecifikácia, miesto, čas, prostriedky, spôsob, príčina, spoločnosť, agent.

Puntata! / Tip! Celý portugalský jazyk je doplnkovo ​​obsadený, pretože je rozšírený o celý taliansky jazyk. Al portoghese brasiliano si dice che i komplementi che si collectgano al sloveso attraverso una predložka si chiamano ‘nepriamy predmet‘. / V portugalskom jazyku nie je k dispozícii taký rozsiahly zoznam doplnkov ako v talianskom jazyku. V brazílskej portugalčine sa hovorí, že doplnky, ktoré sú spojené so slovesom prostredníctvom predložky, sa nazývajú nepriamy predmet.

Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ

Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-frasali.htm