Prechádzky v macchina oggigiorno, čiastočne ad altra, sú intenzívne a verne chaotické po’ Difficile perchè il traffic. Poďte do Brazílie, nell'Italia i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida, keď compiono 18 anni./ V dnešnej dobe je jazda z jednej časti do druhej trochu náročná, pretože premávka vo veľkých mestách je intenzívna a v skutočnosti chaotická. Rovnako ako v Brazílii, aj v Taliansku chcú mladí ľudia získať vodičský preukaz, keď dovŕšia 18 rokov.
Okrem tohto dokumentu je dôležité poznať leggi del transit, i loro segnali a sapere jesť si chiamano alcune parti di a macchina. / Okrem získania tohto dokumentu je dôležité poznať dopravné predpisy, ich značky a vedieť, ako sa volá časť automobilu.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ Poznačte si niektoré akcie, ktoré sa v premávke nedajú vykonať:
1) Parcheggiare sulle strice. / Park na priechode pre chodcov.
2) Ak je to obligátne, nedávajte prednosť. / Nepreferujte, keď je to povinné.
3) Nezastavujte fermarsi allo, keď je to obligátne. / Nezastavujte sa, keď je na palube STOP.
4) Passare col rosso. / Podajte červené svetlo.
5) Parcheggiare v druhej rade. / Parkovanie v dvojrade.
- Ci sono delle situazioni che succedono, keď je siamo v macchine. Videl som obrázok:/ Existujú situácie, keď sa nachádzame v aute. Pozrite si obrázky:
(vyhľadať pneumatiku / prepichnúť pneumatiku)
(tamporare contro una macchina / naraziť do iného auta)
(zlomenie motora / zlomenie motora)
(sbandare colla macchina / šmyk s autom)
(chytiť pokutu / dostať pokutu)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Všimnite si niekoľko akcií, ktoré vám môžu pomôcť pri šoférovaní:
(Andare dal benzinaio [benzinaio fare]) / choďte na benzínovú pumpu [palivo]).
(pulire i vetri della macchina / vyčistenie okien auta).
(cambiare l’olio della macchina / výmena automobilového oleja).
(Andare dal meccanico / choďte k mechanikovi).
- S nami časť di una macchina / Objavte časti automobilu
- Osserva altre parole, ktorú môžem použiť v macchine / Všimnite si ďalšie slová, ktoré by vám mohli byť v aute užitočné.
volant = volant / z ruky do ruky = ručná brzda / bagagliaio = kufor alebo batožina / výmena = pochod / luce di retromarcia = spätné svetlo / luce di arresto stop = brzdové svetlo / targa = doska / specchietto spätný pohľad = spätné zrkadlo / ukazovateľ rýchlosti = ukazovatele rýchlosti / cruscott = palubná doska automobilu / piliny = kľučka na dverách alebo zámok / Pás Sicurezza = bezpečnostný pás / upokojujúci = kreslo alebo sedadlo / bocchetta di ventilazione = vnútorná vetracia mriežka / clacson = klaksón / batéria dell'auto = autobatéria / chiavi = kľúče ecc. |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval portugalské a talianske listy s kvalifikáciou
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm