Význam: / Význam: * „Nomi difettivi, ktorá nie je hanno tutti i casi della declinazione, oppure quelli che mancano del plurale (p. Meridione) alebo del singolare (p. Ferie).“ / Chybné mená sú tie, ktoré nemajú všetky prípady skloňovania, alebo tie, ktorým chýba množné číslo (napr. Poludník) alebo jednotné číslo (napr. Dovolenka).
*Definícia prevzatá z dokumentu Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che je možné rozdeliť túto triedu di nomi v náležitom rozlíšení. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / V texte uvidíte, že je možné túto triedu mien rozdeliť do dvoch odlišných skupín. Lepšie to pochopíte na niekoľkých príkladoch, ktoré sa objavia.
Gruppo dal nomi che hanno looseto il singolare: / Skupina mien, ktoré majú iba jednotné číslo:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Najabstraktnejšie mená:
- mier, coraggio, fedeltà ecc. / - trpezlivosť, odvaha, vernosť atď.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Názvy kovov a chemických prvkov:
- l'vodík, lo zinok, loro, l'argento ecc. / - vodík, zinok, zlato, striebro atď.
• Dei nomi di mallatia: / Niektoré názvy chorôb:
- il týfus, la malaria ecc. / - týfus, malária atď.
• Alcuni nomi colletivi: / Niektoré súhrnné názvy:
- la potomstvo, la ľudia, la folla, il pubblico ecc. / - potomstvo, ľudia, dav, verejnosť atď.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Nečitateľné podstatné mená - tie, ktoré sa nedajú spočítať
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - hlad, smäd, chlieb, mlieko, voda, cukor atď.
• Alcuni nomi di festa: / Niektoré názvy strán:
- Natale, Pasqua ecc. / - Vianoce, Veľká noc atď.
Gruppo dal nomi che hanno looseto il plurale: / Skupina mien, ktoré majú iba množné číslo:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno rozlišuje due parti: / Názvy, ktoré označujú predmety, kde možno rozlíšiť dve časti:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le prohibici, le mutande ecc. - okuliare, nohavice, putá, nožnice, nohavičky alebo spodná bielizeň atď.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Mená, ktoré nominujú množstvo vecí alebo akcií:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i priedušky, le busse ecc. / - riad, mince, susedstvo, jedlo (vojenské), rohy atď.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Podstatné mená, ktorým chýba latinské jednotné číslo:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - svadba, dovolenka, bohovia, ročenka atď.
Register: / Poznámka:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: „I nomi: number and genere“, „I nomi: number and genere - Nomi irregolari "," I nomi: numero e genere - Špeciálne pravidlá "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Ak chcete získať prístup k ďalším textom na rovnakú tému, pozrite si názvy: „I nomi: numero e genere“, „I nomi: numero e genere - Nomi irregolari“, „I nomi: numero e genere - Special rules“, „Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
