Pri vyslovovaní jednoduchého slova v inom jazyku je možné pozorovať veľa ťažkostí. Napríklad Brazílčan hovoriaci po španielsky môže mať veľa prízvuku. Kultúrny rozdiel v samotnej Brazílii zahŕňa veľmi veľký zvukový rozdiel pri vyslovení niečoho, čo je z iného regiónu. Medzi rozmanitosťami v tom istom jazyku sú ťažkosti, s ktorými sa stretávajú iba cudzinci.
Portugalčina nie je ľahký jazyk
pozrieť viac
Mám sa o mydlo podeliť so svojou rodinou?
Snívate o živote v zahraničí? Objavte krajiny, ktoré milujú najviac…
Portugalčina sa ukazuje ako pravdivá výzva, pretože aj Brazílčania majú problém zvládnuť gramatiku. Sú takí, ktorí dokonca obhajujú, že existujú „brasis“, rôzne jazyky, rôzni ľudia a iná portugalčina, ktorá sa v mnohých regiónoch prezentuje inak.
Jazyk má aj silnú spoločenskú variantu, keďže portugalčina nie je jediným jazykom, ktorým sa hovorí v celej Brazílii. Prieskum WordTips usmernil názvy miest, ktoré sa najťažšie vyslovujú, a uhádli, ktorý z nich je prvý? Správne, veľmi brazílske mesto!
„Rio de Janeiro“ sa umiestnilo na vrchole rebríčka náročnosti
Prieskum WordTips označil mesto Rio de Janeiro za najťažšie vysloviteľné pre cudzincov. Kto nikdy nepočul úplne zmätené „Rio de Janeiro“ vyslovené niekým z inej krajiny? Klasická scéna!
Na určenie poradia výskum vykonal prieskum údajov v digitálnom slovníku výslovností tzv Forvo. Toto je najväčšia online stránka s výslovnosťou vrátane.
Po prvé, Rio de Janeiro patrilo medzi najvyššie opakovania medzi prieskumami a dosiahlo sedem miliónov opakovaní. Ľudia z iných krajín chceli vedieť, ako vysloviť názov mesta v Riu.
Po nádhernom meste nasledovalo Tokio, Chicago a Porto. V Španielsku s prehľadom vyhrala Barcelona, nasledovaná anglickým Londýnom.
Náročnosť vyslovovania „Rio de Janeiro“ spočíva v samotnej formálnosti miestneho portugalského jazyka v dôsledku rôznych prízvukov a fonémov prítomných v jazyku. Veľký počet slabík a skutočnosť, že ide o dlhý názov mesta, môžu byť hlavnými dôvodmi ťažkostí napríklad pre angličtinárov.
Milovník filmov a seriálov a všetkého, čo kinematografiu patrí. Aktívny zvedavec na sieťach, vždy pripojený k informáciám o webe.
