Anthem to Negritude (pieseň pre brazílsku africkosť)

Hymna negritude, ktorú vytvoril básnik a pedagóg Eduardo Ferreira de Oliveira, sa stala oficiálnou na celom území vďaka návrhu zákona, ktorý zaslal federálny poslanec Vicentinho, člen Strany pracujúcich v São. Pavla. Podľa politického predstaviteľa si vysvätenie tejto hymny kladie za cieľ posilniť postavu černochov ako prispievateľa k formovaniu brazílskej spoločnosti.


Proces skladania hymny mal dlhú trajektóriu, ktorá sa začala v 40. rokoch 20. storočia. Profesor Eduardo pôvodne zaregistroval hudobné dielo ako „Hino 13 de Maio“, čo jasne odkazovalo na ten istý deň, keď princezná Isabela propagovala koniec otroctva v Brazílii. V priebehu niekoľkých historiografických debát však pieseň zmenila názov kvôli rôznym dilemám, ktorým černosi čelia aj po zrušení.
Podľa návrhu zákona, ktorý formálne uznal hymnu Negritude, sa pieseň bude spievať na akomkoľvek druhu udalosti, na ktorú sa zameriava predovšetkým čierna rasa. Okrem špecifikácií jeho použitia pripravuje projekty niekoľko subjektov a oddelení zaoberajúcich sa čiernou populáciou ktoré uľahčujú prístup a šírenie novej hymny v knižniciach, školách, kultúrnych domoch a iných zariadeniach univerzity výučba.


Okrem svojej symbolickej a politickej hodnoty hymna Negritude konsoliduje ešte ďalšiu akciu zameranú na boj proti rasovým predsudkom. Z pedagogického hľadiska šírenie hymny podporuje poetickú záchranu všetkého prínosu, ktorý mali černosi pre rozvoj brazílskeho národa. Nasledujte text piesne:
Ja
Pod indigovou oblohou Ameriky
Dnes je vynikajúci profil
Je to obraz svetla
čo sa vlastne prekladá
Dejiny černochov v Brazílii
Tento ľud je v neohrozených krokoch
Medzi statočné národy
So zúrivosťou levov
lámacie okovy
tyranom, ktorým kontroval
Zdvihnite fakľu na vrchol slávy
Kto, hrdina, sa v boji stal
Pretože stránky histórie
Sú odmenou za povýšeneckých černochov
(bis)

II
Vyrastal na vrchole storočí
Tisíc mužných bojov vydržalo
tento nesmrteľný ľud
bezkonkurenčný
Na ceste, ktorú ti určila láska
Krásna a silná v ebenovej farbe
Iba boj, cítiť sa šťastný
brazílska škola
Boj zo slnka na slávnosti Pre dobro našej krajiny
Zdvihnite fakľu na vrchol slávy
Kto, hrdina, sa v boji stal
Pretože stránky histórie
Sú odmenou za povýšeneckých černochov
(bis)

III
Od Palmaresa historické úspechy
Sú to príklady večnej lekcie
To v pôde Tupi
odkáže nás zombie
sníva o oslobodení
Bol tiež synom matky-Afriky
Arunda bohov mieru
V Brazílii táto Axé
ktorá nás drží na zemi
Vychádza to zo sily Orixásovcov
Zdvihnite fakľu na vrchol slávy
Kto, hrdina, sa v boji stal
Pretože stránky histórie
Sú odmenou za povýšeneckých černochov
(bis)

IV
Môžeme vedieť, ako si tieto symboly ponechať
Z minulosti hrdinskej práce
všetko jedným hlasom
plačú naši starí rodičia
žiť znamená nebojácne bojovať
Neohrozene kráčame vpred
To víťazstvo sa na nás usmeje
občania, občania
Všetci sme bratia
dobývanie toho najlepšieho, čo príde
Zdvihnite fakľu na vrchol slávy
Kto, hrdina, sa v boji stal
Pretože stránky histórie
Sú odmenou za povýšeneckých černochov.

Autor: Rainer Sousa /
Vyštudoval históriu

Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hino-negritude-cantico-africanidade-brasileira.htm

Štúdia zistila, že vystavenie herbicídnym pesticídom poškodzuje DNA

Vedeli ste, že vystavenie sa pesticídy Môžu herbicídy spôsobiť poškodenie DNA? Stáva sa to preto,...

read more

Pozrite sa, aké sociálne dávky môžete získať žiadosťou o CadÚnico

cez CadÚnico, vláda zbiera údaje o rodinách v zraniteľnej situácii, a ktoré potrebujú, aby štát g...

read more

Masážna terapia psov: Naučte sa masírovať svoje šteniatko!

Každý si zaslúži chvíľku potešenia a relaxu, však? A mať chvíle odpočinku je nevyhnutné pre zdrav...

read more
instagram viewer